అన్-నమల్ · 6/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ۝٦
Wa innaka latulaqqal Qur-aana mil ladun Hakeemin `Aleem
📖 తెలుగులో
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా నీవు ఈ ఖుర్ఆన్ ను మహా వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞుడు అయిన (అల్లాహ్) నుండి పొందుతున్నావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَتُلَقَّى: నీకు అందజేయబడుతుంది, నీకు అందుతుంది.
  • مِن لَّدُنْ: నుండి, వద్ద నుండి (అల్లాహ్ వద్ద నుండి).
  • حَكِيمٍ: మహా వివేకవంతుడు.
  • عَلِيمٍ: సర్వజ్ఞాని.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా నీకు ఈ ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి అందజేయబడుతోంది. ఆయన తన సృష్టిలో, తన పరిపాలనలో, తన శాసనాలలో మహా వివేకవంతుడు. ఆయన తన దాసుల ప్రయోజనాలను గురించి సర్వం తెలిసిన సర్వజ్ఞాని; ఆయనకు ఏ విషయం కూడా గోప్యంగా లేదు. ఈ ఖుర్ఆన్ ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన స్వంత మనస్సు నుండి కల్పించినది కాదు; ఇది వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞాని అయిన అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ). మక్కా కాఫిరులు "ఈ ఖుర్ఆన్ ముహమ్మద్ తనంతట తానే చెప్పుకున్నది" అని అన్నారు; ఈ ఆయత్ వారి ఆరోపణకు స్పష్టమైన సమాధానం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన దివ్యగ్రంథం అని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది; ఇది మానవుల కల్పితం కాదు.
  • అల్లాహ్ వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞాని అని తెలుసుకోవడం ద్వారా ఆయన పై విశ్వాసం, భయభక్తులు పెరుగుతాయి.
  • ఖుర్ఆన్ లోని ప్రతి ఆదేశం, ప్రతి శాసనం మన ప్రయోజనం కోసమే అని గ్రహించి, దానిని ప్రేమతో పాటించాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ను అర్థం చేసుకుని చదవడం, దాని బోధనలను జీవితంలో అమలు చేయడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం అని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ పై అనవసరమైన సందేహాలు, అపవాదాలు వచ్చినప్పుడు, ఈ ఆయత్ మనకు దృఢమైన సమాధానం, మానసిక శాంతిని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అన్-నమల్

4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే పరలోక జీవితాన్ని విశ్వసించరో, వారికి మేము వారి చేష్టను ఆకర్షణీయమైనవిగా చేశాము. అందువల్ల వారు అంధుల వలే దారి తప్పి తిరుగుతూ ఉంటారు
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
ఇలాంటి వారికి చెడ్డ శిక్ష ఉంది. మరియు చివరకు వారే అందరి కంటే ఎక్కువగా నష్టపడేవారు
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా నీవు ఈ ఖుర్ఆన్ ను మహా వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞుడు అయిన (అల్లాహ్) నుండి పొందుతున్నావు
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
(జ్ఞాపకం చేసుకోండి!) మూసా తన ఇంటివారితో: నిశ్చయంగా నాకు ఒక అగ్ని కనిపిస్తోంది. నేను దాని నుండి మీ వద్దకు ఏదైనా వార్తను తీసుకు వస్తాను లేదా మీరు కాచుకోవడానికి మండే కొరివినైనా తీసుకువస్తాను." అని అన్నాడు
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
కాని అతడు అక్కడికి చేరినప్పుడు ఒక ధ్వని ఇలా వినిపించింది: ఈ అగ్నిలో ఉన్న వానికీ మరియు దాని పరిసరాలలో ఉన్నవానికీ శుభాలు కలుగుగాక! సర్వలోకాలకు ప్రభువైన అల్లాహ్ సర్వలోపాలకు అతీతుడు
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 6

సూరా అన్-నమల్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా నీవు ఈ ఖుర్ఆన్ ను మహా వివేకవంతుడు,…

సూరా వచనం 6/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers