Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَتُلَقَّى: నీకు అందజేయబడుతుంది, నీకు అందుతుంది.
- مِن لَّدُنْ: నుండి, వద్ద నుండి (అల్లాహ్ వద్ద నుండి).
- حَكِيمٍ: మహా వివేకవంతుడు.
- عَلِيمٍ: సర్వజ్ఞాని.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా నీకు ఈ ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి అందజేయబడుతోంది. ఆయన తన సృష్టిలో, తన పరిపాలనలో, తన శాసనాలలో మహా వివేకవంతుడు. ఆయన తన దాసుల ప్రయోజనాలను గురించి సర్వం తెలిసిన సర్వజ్ఞాని; ఆయనకు ఏ విషయం కూడా గోప్యంగా లేదు. ఈ ఖుర్ఆన్ ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన స్వంత మనస్సు నుండి కల్పించినది కాదు; ఇది వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞాని అయిన అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ). మక్కా కాఫిరులు "ఈ ఖుర్ఆన్ ముహమ్మద్ తనంతట తానే చెప్పుకున్నది" అని అన్నారు; ఈ ఆయత్ వారి ఆరోపణకు స్పష్టమైన సమాధానం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన దివ్యగ్రంథం అని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది; ఇది మానవుల కల్పితం కాదు.
- అల్లాహ్ వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞాని అని తెలుసుకోవడం ద్వారా ఆయన పై విశ్వాసం, భయభక్తులు పెరుగుతాయి.
- ఖుర్ఆన్ లోని ప్రతి ఆదేశం, ప్రతి శాసనం మన ప్రయోజనం కోసమే అని గ్రహించి, దానిని ప్రేమతో పాటించాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
- ఖుర్ఆన్ ను అర్థం చేసుకుని చదవడం, దాని బోధనలను జీవితంలో అమలు చేయడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం అని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ పై అనవసరమైన సందేహాలు, అపవాదాలు వచ్చినప్పుడు, ఈ ఆయత్ మనకు దృఢమైన సమాధానం, మానసిక శాంతిని ఇస్తుంది.
📜 వచనం 4-8 — సూరా అన్-నమల్
అనువాదం — అన్-నమల్ 6
సూరా అన్-నమల్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా నీవు ఈ ఖుర్ఆన్ ను మహా వివేకవంతుడు,…సూరా వచనం 6/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నమల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


