Surata An-Naml — Versículo 6

Significados das palavras:

• تُلَقَّى الْقُرْآنَ: recebes o Alcorão, ou seja, é-te transmitido e ensinado.
• مِن لَّدُنْ: da parte de, directamente de junto de.
• حَكِيمٍ عَلِيمٍ: Sábio na Sua gestão e decreto, e Conhecedor de tudo o que diz respeito aos interesses das Suas criaturas.

Interpretação da Aya:

Ó Mensageiro, tu recebes este Alcorão directamente da parte de Allah, que é Sábio na Sua criação, na Sua gestão e na Sua legislação, e que conhece perfeitamente tudo o que é benéfico para os Seus servos, não Lhe escapando nada do que está oculto ou visível. Esta aya é uma resposta aos incrédulos de Quraysh, que alegavam que o Alcorão era invenção de Muhammad ﷺ. Allah desmente essa alegação, afirmando que o Alcorão é uma revelação vinda d’Ele, o Sábio que tudo sabe, e que o Profeta ﷺ o recebe sem qualquer intervenção humana.

Lições e benefícios extraídos da aya:

• A grande honra concedida por Allah ao Seu Profeta ﷺ, ao fazer dele o receptor directo do Seu livro sagrado, sem intermediários.
• O Alcorão é uma revelação divina, não uma criação humana, o que fortalece a fé do crente na sua autenticidade e na sua perfeição.
• A sabedoria e o conhecimento infinitos de Allah são a garantia de que o Alcorão contém tudo o que é necessário para a felicidade do ser humano nesta vida e na outra.
• A certeza de que Allah, por ser Sábio e Conhecedor, nunca abandona os Seus servos sem orientação, enviando-lhes a Sua mensagem através dos Seus mensageiros.
• Este versículo convida o muçulmano a receber o Alcorão com humildade e reverência, sabendo que é a palavra do Senhor dos mundos, e a reflectir sobre os seus significados para colher os seus frutos na vida prática.