Surah An-Naml — Aya 6

Ma’anonin Kalmomin:

• لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ: Lalle ne ana ba ka karɓar Alƙur’ani (wato ana saukar da shi gare ka a hankali).
• مِن لَّدُنْ: Daga wurin.
• حَكِيمٍ عَلِيمٍ: Mai hikima a cikin halittarsa da tsarinsa, kuma Masani wanda babu wani abu da ya ɓoye masa.

Fassara:

Ya kai Manzo Muhammad (S.A.W.), lalle ne kai kana karɓar Alƙur’ani mai girma daga wurin Allah Maɗaukaki, wanda yake Shi ne Mai hikima a cikin halittarsa da kuma tsarinsa da dokokinsa, kuma Masani ne wanda babu wani abu da ya ɓoye masa daga abubuwan da suka shafi amfanin bayinsa. Wannan Alƙur’ani ba daga gunka ba ne ko daga tunaninka, amma wahayi ne da ake saukarwa gare ka daga wurin Allah, wanda yake da cikakkiyar hikima da kuma ilimi wanda ya ƙunshi komai.

Wannan ayar kuma tana mayar da martani ne ga kafiran Kuraishawa waɗanda suke cewa: “Alƙur’ani abin da Muhammad ya ƙirƙira ne da kansa,” don haka Allah ya musanta wannan zargi, ya kuma tabbatar da cewa Alƙur’ani wahayi ne daga wurin Allah Mai hikima da ilimi.

Fa’idojin da ake samu daga wannan aya:

1. Babban darajar Alƙur’ani da girmansa, domin shi maganar Allah ne wanda ake karɓa kai tsaye daga wurinsa, ba daga wurin wani halitta ba.
2. Tabbatar da cewa Manzo Muhammad (S.A.W.) ba ya magana da son rai, amma duk abin da ya fada daga Alƙur’ani wahayi ne daga Allah.
3. Ƙarfafa imani da cewa Allah yana da cikakkiyar hikima a cikin duk abin da ya saukar, kuma yana da cikakken ilimi da ya ƙunshi dukan abubuwan da suka shafi amfanin bayinsa a duniya da lahira.
4. Ta’aziyya ga Manzo (S.A.W.) da kuma masu bi, domin sanin cewa Alƙur’ani daga wurin Allah ne, wanda hikimarsa da iliminsa ba su da iyaka, don haka ya kamata mu amince da shi gaba ɗaya kuma mu bi umarninsa.
5. A cikin wannan aya akwai gargaɗi ga waɗanda suke ƙaryata Alƙur’ani, domin suna ƙaryata abin da ya fito daga wurin Allah Mai hikima da ilimi, kuma wannan zai jawo musu azaba mai raɗaɗi.