Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- تُلَقَّى الْقُرْآنَ — Qur’onni qabul qilasan, o‘rganasan, senga yetkaziladi.
- مِن لَّدُنْ — huzuridan, tomonidan.
- حَكِيمٍ — har bir ishni hikmat bilan qiluvchi, o‘z o‘rnida qo‘yuvchi.
- عَلِيمٍ — har bir narsani biluvchi, hech narsa Undan yashirin emas.
Tafsir:
Ey Muhammad alayhissalom! Siz bu Qur’onni o‘zingizdan yoki boshqa bir kishidan o‘rganayotganingiz yo‘q. Albatta, siz bu ulug‘ Qur’onni Alloh taoloning huzuridan qabul qilmoqdasiz. U Zot — hikmat egasidir: har bir ishni, har bir hukmni o‘z o‘rnida, adl-u hikmat bilan qiladi. U — alimdir: bandalarining barcha maslahatlari, ularning ichki va tashqi holatlari, yaxshilik va yomonliklari Unga mutlaqo ma’lumdir. Uning ilmiga hech narsa yashirin emas.
Bu oyat Quraysh kofirlarining «Qur’on Muhammadning o‘z so‘zidir», degan da’volariga raddiya sifatida kelgan. Chunki Qur’onning mazmuni, uslubi va undagi hikmatlar shuni ko‘rsatadiki, u biron bir insonning so‘zi emas, balki hikmat va ilm egasi bo‘lgan Allohning kalomidir. Sizga kelayotgan bu vahiy, ey Payg‘ambar, hech qanday shubha va gumonsiz, Alloh tomonidandir.
Foydalar:
- Qur’on Allohning kalomi ekaniga ishonch hosil qilish — mo‘minning qalbini mustahkamlaydi va unga bu kitobning har bir harfi aziz va muqaddas ekanini uqtiradi.
- Allohning hikmat va ilm sifatlari bizga O‘z hayotimizda ham hikmat bilan ish tutishni, har bir ishni bilim va o‘ylab qilishni o‘rgatadi.
- Payg‘ambarimizga Qur’onning Allohdan kelgani haqidagi bu ta’salli, har bir mo‘minda ham Qur’onga bo‘lgan muhabbat va ehtiromni oshiradi, uni o‘qish va amal qilishga undaydi.
- Bu oyat musulmonlarga Qur’onni o‘qishda, tushunishda va unga amal qilishda Allohning hikmati va ilmiga tayanish kerakligini eslatadi.
📜 Oyat 4-8 — Naml surasi
Tarjima — Naml 6
Naml surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сенга бу Қуръон ўта ҳикматли ва ўта илмли зот…Sura Oyat 6/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








