ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 6

คำอธิบายคำศัพท์:

• تُلَقَّى หมายถึง การได้รับหรือถูกรับมอบอย่างต่อเนื่อง
• مِن لَّدُن หมายถึง จากที่ (จากพระองค์โดยตรง)
• حَكِيمٍ หมายถึง ผู้ทรงปรีชาญาณยิ่งในทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างและทรงกำหนด
• عَلِيمٍ หมายถึง ผู้ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านเราะสูลมุฮัมมัด แท้จริงท่านกำลังได้รับอัลกุรอานอย่างต่อเนื่อง โดยที่ท่านมิได้คิดค้นหรือประดิษฐ์มันขึ้นมาเอง แต่ทว่ามันคือวะฮี (คำวิวรณ์) ที่ลงมาจาก ณ ที่ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงปรีชาญาณในการสร้าง การจัดการ และการบัญญัติกฎหมายต่างๆ ของพระองค์ และผู้ทรงรอบรู้อย่างละเอียดถี่ถ้วน ไม่มีความลับใดในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินจะพ้นไปจากความรู้ของพระองค์ แม้แต่สิ่งเล็กน้อยเพียงเท่าน้ำหนักอะตอมก็ตาม

อายะฮ์นี้เป็นการตอบโต้คำกล่าวหาของพวกกุฟฟารกุเรชที่กล่าวว่า อัลกุรอานเป็นคำพูดที่มุฮัมมัดคิดขึ้นเอง แต่ความจริงแล้วมันคือวะฮีจากอัลลอฮ์โดยตรง ซึ่งความสมบูรณ์แบบของเนื้อหา ความไพเราะของภาษา และความจริงที่ไม่อาจหักล้างได้ ล้วนเป็นหลักฐานยืนยันว่ามันมิได้มาจากมนุษย์ แต่มาจากพระผู้สร้างผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน – การที่อัลกุรอานลงมาจากพระผู้ทรงปรีชาญาณและทรงรอบรู้ ย่อมหมายความว่าทุกถ้อยคำในนั้นคือความจริงและความถูกต้องสูงสุด เราจึงควรให้ความสำคัญกับการอ่าน ทำความเข้าใจ และปฏิบัติตาม
2. ความมั่นใจในแหล่งที่มา – เมื่อเรารู้ว่าอัลกุรอานมาจากอัลลอฮ์โดยตรง เราจะมั่นใจในคำสัญญาของพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการตอบแทนความดี ความอดทนต่อความยากลำบาก หรือชัยชนะของสัจธรรมเหนือความเท็จ
3. การปลอบประโลมใจแก่ผู้ศรัทธา – อายะฮ์นี้ปลอบโยนท่านนบีและบรรดาผู้ศรัทธาให้หนักแน่นต่อคำวิจารณ์และการปฏิเสธของพวกปฏิเสธศรัทธา เพราะสิ่งที่ท่านถืออยู่นั้นมาจากพระผู้ทรงรอบรู้ ไม่ใช่ความคิดของมนุษย์
4. การเรียกร้องให้ศึกษาและไตร่ตรอง – เนื่องจากอัลกุรอานมาจากพระผู้ทรงปรีชาญาณ การใคร่ครวญในโองการต่างๆ ของมันจึงเป็นหนทางสู่การเพิ่มพูนศรัทธาและความเข้าใจในพระเจ้าอย่างลึกซึ้ง
5. ความเมตตาของพระเจ้าต่อมนุษยชาติ – การที่พระองค์ทรงส่งคัมภีร์ที่สมบูรณ์แบบมาให้มนุษย์ เป็นหลักฐานแห่งความเมตตาอันยิ่งใหญ่ ที่พระองค์ไม่ทรงปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยปราศจากแนวทางที่ถูกต้อง