An-Naml · 6/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ۝٦
Wa innaka latulaqqal Qur-aana mil ladun Hakeemin `Aleem
📖 Af-Soomaali
Adiguna Nabiyow waxaad kala Kulmi Quraanka Falka San ee Og Agtiisa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ: waxaa lagu siinayaa oo lagu gaadhsiinayaa adiga (Nabiyow) Quraanka.
  • مِن لَّدُنْ: agtaada, xag Eebe.
  • حَكِيمٍ عَلِيمٍ: Eebaha xigmadda dhammaantiis iska leh, wax walbana ogaa.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa Eebe ugu yeedhaya Nabigiisa (SCW) isagoo ku xaqiijinaya in Quraanka kariimka ah uu ka helayo agta Eebe, ma aha inuu ka yimid isaga ama dad kale. Eebana waa Xakiim (xigmad badan) oo wax walba ku abuura xigmad iyo qaab dhammaystiran, wuxuuna ku soo dejiyay Quraanka si ku habboon baahida addoommadiisa. Sidoo kale waa Caliim (ogaal dhammaan) oo wax walba ka war qaba, waxaana ku qarsoon danaha addoommadiisa midna kama qarsoona. Aayaddani waxay beeninaysaa sheegashadii gaalada Qureysh ee ahayd in Quraanku uu ka yimid Nabiga (SCW) laftiisa, waxayna caddaynaysaa inuu yahay waxyi ka yimid Eebaha xigmadda iyo aqoonta leh.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Quraanku waa waxyi Eebe: Aayaddani waxay xoojinaysaa rumaynta in Quraanku yahay hadalka Eebe, ma aha hadal bini'aadan, taasoo kordhinaysa cusqada iyo xurmada loo hayo.
  2. Xigmadda Eebe ee Quraanka: Quraanku wuxuu ku soo degey xigmad sare, waxaana ku jira wax kasta oo dan u ah dadka, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee addoommadiisa.
  3. Aqoonta Eebe ee dhammaystiran: Eebe waa ogaa waxa dadku u baahan yihiin diin iyo duniyaba, sidaa darteed Quraanku wuxuu yahay hagidda ugu fiican ee noolaha.
  4. Dareenka amniga: Marka muslimku ogaado in Quraanku ka yimid Eebaha xigmadda iyo aqoonta leh, wuxuu helayaa xasillooni iyo ammaan, maxaa yeelay wuxuu ku kalsoon yahay in hanuunka uu yahay mid sax ah oo dhammaystiran.
  5. Jawaab celinta been abuurka: Aayaddani waxay u tahay jawaab celin kuwa sheeganaya in Quraanku yahay hadal dad, waxayna ku adkaysaa inuu yahay waxyi Eebe oo aan waxba ka baxsanayn.


📜 Aayad 4-8 — Suurah An-Naml

4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Kuwaanse Rumayn Aakhiro waxaan u Qurxinay Camalkooda waana ku Indho la'Yihiin (Wareersanyihiin).
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Kuwaasi waa Kuwuu u Sugnaaday Cadaab Xun Aakharaba Iyaga unbaa Khasaaray.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Adiguna Nabiyow waxaad kala Kulmi Quraanka Falka San ee Og Agtiisa.
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Xusuuso Markuu ku Yidhi Nabi Muuse Ehelkiisa Anugu waxaan Arkaa Iftiin waxaan Idiinka Keeni Xaggiisa War Ama Waxaan Idiinka Keeni Dhuxul Daba inaad Kulaashaan.
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Markuu Yimid waxaa Loogu Dhawaaqay Waa la Barakeevev Cidda Dabka la Joogta iyo kuwa Gaararkiisa ah, waxaana Nasahan Ilaaha Caalamka.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — An-Naml 6

Suurah An-Naml Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Adiguna Nabiyow waxaad kala Kulmi Quraanka Falka San ee Og…

Suurah Aayad 6/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers