Surah An-Naml — Câu Kinh 6

1. معاني الكلمات:

• "لَتُلَقَّى": được ban cho, được nhận lấy, được truyền đến.
• "مِن لَّدُنْ": từ nơi, từ phía, xuất phát từ.
• "حَكِيمٍ": Đấng Sáng Suốt, Đấng có sự khôn ngoan hoàn hảo trong mọi việc làm, quyết định và luật lệ.
• "عَلِيمٍ": Đấng Toàn Tri, Đấng biết hết mọi điều, không có gì che giấu được Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và quả thật, Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – chính là người đang được ban cho Kinh Qur'an này, được nhận nó từ nơi Allah, Đấng Sáng Suốt và Toàn Tri. Ngài là Đấng khôn ngoan trong việc tạo dựng, trong việc điều hành và trong việc ban hành luật lệ; Ngài thông suốt mọi điều, không một điều gì về lợi ích của đám nô lệ Ngài có thể che giấu được Ngài. Kinh Qur'an mà Ngươi nhận được không phải là lời nói của con người, cũng không phải do Ngươi tự bịa ra, mà đó là mặc khải chân thật đến từ Allah, Đấng mà sự khôn ngoan và tri thức của Ngài là tuyệt đối. Câu Kinh này còn là lời phản bác lại những kẻ vô đức tin ở Quraysh khi chúng cho rằng Kinh Qur'an là do Muhammad tự nghĩ ra hoặc tự soạn lấy.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Kinh Qur'an là mặc khải chân thật đến từ Allah, Đấng Sáng Suốt và Toàn Tri, chứ không phải là sản phẩm của con người. Điều này khẳng định tính xác thực tuyệt đối của Kinh Qur'an và mang lại sự an tâm cho người tin.
• Sự khôn ngoan và tri thức vô hạn của Allah được thể hiện qua việc Ngài ban xuống Kinh Qur'an với những luật lệ và hướng dẫn hoàn hảo, phù hợp với mọi thời đại và mọi hoàn cảnh của nhân loại.
• Kinh Qur'an là nguồn chỉ đạo đầy lòng thương xót dành cho con người, vì Allah Toàn Tri biết rõ điều gì tốt nhất cho đám nô lệ của Ngài và Ngài ban xuống điều đó qua Kinh Qur'an.
• Câu Kinh này nhắc nhở người tin rằng việc tiếp nhận và tuân theo Kinh Qur'an là một vinh dự lớn lao, bởi vì nó đến từ Đấng Sáng Suốt và Toàn Tri, Đấng không bao giờ sai lầm trong quyết định của Ngài.
• Đối với những ai còn nghi ngờ về Kinh Qur'an, câu Kinh này mời gọi họ suy ngẫm về sự khôn ngoan và tri thức vô biên của Allah, để từ đó nhận ra rằng Kinh Qur'an không thể là sản phẩm của con người mà phải là lời của Đấng Tạo Hóa.