Suuratu An-Naml — Aaya 6

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonata e nder aaye ndee:

• "لَتُلَقَّى": maanaa mum ko a jaɓɓetee, a hokkete, a weltinee e mun.
• "مِن لَّدُنْ": maanaa mum ko "daga to Alla", daga ka Alla tigi-tigi.
• "حَكِيمٍ": On mo woni e hikma, On mo woni e ñeeñal e nder tagu e toppitagol.
• "عَلِيمٍ": On mo anndi kala huunde, On mo anndal mum yaaji.

1. Firo aaye ndee:

Aan Nulaaɗo, pellet, ko a jaɓɓotoo ndee Alqur'aanaare ndee, nde jippinaa e maa, daga to Alla. Ko Alla woni On mo woni e hikma e nder tagu mum, e nder toppitagol mum, e nder sariya mum. Ko Kanko woni Annduɗo kala huunde, huunde suuɗiinde Mo, kadi ko Kanko anndi ko moƴƴi wonannde jeyaaɓe Makko ɓen.

Aaye ndee ko jaabawol wonande heeferɓe Quraysh ɓen ɓe wi'annoo: pellet Alqur'aanaare ndee ko Muhammadu (yo Alla juuroo mo, yo Alla hisnu mo) woni keɓuɗo nde e hoore makko, wanaa daga to Alla. Alla jaabii ɓe: wonaa ɗum, ko Aan Nulaaɗo jaɓɓotoo nde daga to Alla, On mo woni e hikma e anndal timngal.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee hollirii wonde Alqur'aanaare ndee ko daga to Alla, wanaa konngol neɗɗo. Ɗum ko hujja tiiɗndo wonande goonga Nulaaɗo o.
• Alla woni e hikma e nder kala ko O waɗi, e nder kala ko O jippini. Kala ko O jippini ko ngam nafa men, hay so tawii men faamaani ɗum fof.
• Alla anndi kala huunde. O anndi ko woni e nder ɓerɗe men, O anndi ko moƴƴi wonannde men. Ɗum ko newaare wonande gomɗimɓe ɓen.
• Alqur'aanaare ndee ko jaɓɓungal teddungal wonande Nulaaɗo o, kadi ko teddungal wonande kala gomɗinɗo nde, tawde nde ummii ko e juuɗe Annduɗo On mo woni e hikma.
• Aaye ndee no nodda en yo men ɗaɓɓu anndal e hikma, tawde ɗiɗi ɗii fof ko sifaaji Alla, kadi ko ɗi woni laawol faamde Alqur'aanaare ndee.
• Aaye ndee no holliri wonde goongɗinal Alqur'aanaare ndee no ɓeyda, tawde nde ummii ko e On mo woni e hikma e anndal timngal, ɗum noon ko huunde nde newnata ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, kadi nde nodda heeferɓe ɓen yo ɓe ngoongɗin nde.