အန်-နမ်လ် · 6/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ۝٦
Wa innaka latulaqqal Qur-aana mil ladun Hakeemin `Aleem
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို အလွန်တရာ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော၊ အလွန်တရာ အသိပညာနှင့်ပြည့်စုံ တော်မူသောအရှင်မြတ်ထံတော်မှ ရရှိနေပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • လသုလက္ကာ (لَتُلَقَّى): သင့်အား ပေးအပ်ခြင်းခံရမည်၊ လက်ခံရရှိစေမည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • လဒုန် (لَدُنْ): ထံမှ၊ အထံတော်မှ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဟကီမ် (حَكِيمٍ): ဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော၊ အရာခပ်သိမ်းကို ဉာဏ်ပညာဖြင့် စီမံခန့်ခွဲတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။
  • အလီမ် (عَلِيمٍ): အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသော၊ အသိဉာဏ်တော်ဖြင့် လွှမ်းခြုံတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ ဧကန်စင်စစ် သင်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော၊ အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အထံတော်မှ လက်ခံရရှိစေခြင်းကို ခံရပေသည်။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၊ စီမံခန့်ခွဲခြင်းနှင့် ပညတ်တော်များ ချမှတ်ခြင်းတို့တွင် ဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်။ ကျွန်များ၏ အကျိုးစီးပွားများထဲမှ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ လွတ်ကွယ်မည် မဟုတ်ပေ။ ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ၏ ကိုယ်ပိုင်စကားဖြစ်သည်ဟု ဆိုသော မက္ကာမြို့သား ကာဖိရ်များ၏ စွပ်စွဲချက်ကို ချေပသော အဖြေလည်း ဖြစ်ပေသည်။ အမှန်စင်စစ် ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဝဟီ (ဗျာဒိတ်တော်) အဖြစ် ချပေးအပ်ခြင်းခံရခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ခိုင်မာစွာ အတည်ပြုပေးသည်။ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုရာ၌ ဂုဏ်ပြုမှုနှင့် လေးစားမှု အပြည့်ဖြင့် ဖတ်ရှုသင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဟကီမ် (ဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော) နှင့် အလီမ် (အရာခပ်သိမ်းကို သိတော်မူသော) ဖြစ်တော်မူခြင်းသည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ ပြည့်စုံမှုနှင့် မှန်ကန်မှုကို အာမခံပေးသည်။ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အန်-နမ်လ်

4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
ဧကန်မလွဲ အာခိရတ် တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောသူတို့၏အမြင်တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ပြုမူချက်များကို လှပတင့်တယ်စေတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့မှာ တဝဲလည်လည် ဖြစ်နေကြကုန်၏။
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
၎င်းတို့သည်ပင်လျှင် အကြင်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့အဖို့ (ဤလောက၌လည်း) အလွန်ဆိုးရွားသောပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေ၏။ "အာခိရတ်"နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း ၎င်းတို့သည် အလွန်ဆုံးရှုံးသူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို အလွန်တရာ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော၊ အလွန်တရာ အသိပညာနှင့်ပြည့်စုံ တော်မူသောအရှင်မြတ်ထံတော်မှ ရရှိနေပေသတည်း။
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
(ပြန်လည်သတိရရှိပါလေ)။ တစ်ရံရောအခါဝယ် မူစာသည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားများအား ပြောကြားခဲ့လေ၏။ ဧကန်စင်စစ် ငါသည် မီးတစ်ခုကို မြင်တွေ့လေပြီ။ယခုပင် ငါသည် အသင်တို့ထံ ထိုမီးရှိရာမှ သတင်းတစ်စုံတစ်ရာကို ယူခဲ့မည်။ သို့တည်းမဟုတ် ငါသည် အသင်တို့ထံ မီးလှုံနိုင်ကြအံ့သောငှာ မီးတောက်တစ်ခုကို (ထင်း သို့မဟုတ် အခြားတစ်စုံတစ်ရာဖြင့်)ညှိ၍ အသင်တို့ထံ ဆောင်ကြဉ်းခဲ့ပေမည်။
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ထို့နောက် ထိုမူစာသည် ၎င်းမီးရှိရာသို့ ရောက်ရှိခဲ့လေသော်၊(အို-မူစာ)၊ မီး၌ ရှိသူတို့သည် လည်းကောင်း။ ထိုမီး၏ပတ်ဝန်းကျင်၌ ရှိသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ဗရ်ကသ်ကျက်သရေမင်္ဂလာကို ရရှိကြစေသော်ဝ်။ စင်စစ် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူပါပေသည်တကားဟူ၍ အသံပေးခြင်းကို ခံခဲ့ရလေသည်။
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 6

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို အလွန်တရာ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော၊ အလွန်တရာ အသိပညာနှင့်ပြည့်စုံ တော်မူသောအရှင်မြတ်ထံတော်မှ…

စူရာ အာယာသ် 6/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers