සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 6

වචනවල අර්ථ:

• لَتُلَقَّى – ඔබට ලබා දෙනු ලැබේ / ඔබ වෙත ගෙන එනු ලැබේ.
• مِن لَّدُنْ – අබියසින් / සමීපයෙන් / අතින්.
• حَكِيمٍ – ඥානවන්ත, සියලු කටයුතු ප්‍රඥාවෙන් කරන්නා.
• عَلِيمٍ – සර්වඥ, සියල්ල දන්නා.

අර්ථ විවරණය:

අහෝ ශ්‍රේෂ්ඨ රසූල්වරය! නියත වශයෙන්ම ඔබට මෙම අල්-කුර්ආනය ලබා දෙනු ලබන්නේ අල්ලාහ් අබියසිනි. එම අල්ලාහ් තම සියලු මැවීම්, කටයුතු සහ නීති සම්පාදනයෙහි අතිශය ඥානවන්තයාණන් (හකීම්) වන අතර, තම ගැත්තන්ගේ යහපතට අවශ්‍ය සියල්ල හොඳින් දන්නා සර්වඥයාණන් (අලීම්) ද වේ. උන්වහන්සේගේ දැනුමෙන් කිසිවක් සැඟවී නොමැත.

මෙම ආයාතය මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේපකයින්ට පිළිතුරක් වශයෙන් පහළ විය. ඔවුන් පවසා සිටියේ “මෙම කුර්ආනය මුහම්මද් තමන් විසින්ම සම්පාදනය කරගත් දෙයකි” කියාය. එහෙත් මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි කරනු ලබන්නේ, මෙය මනුෂ්‍යයෙකුගේ වචනයක් නොව, සර්වඥ සහ ඥානවන්ත අල්ලාහ්ගේ වහී (දිව්‍යමය දැනුම්දීම) බවය. එබැවින් මෙම ග්‍රන්ථයේ ඇති සෑම වචනයක්ම, සෑම නීතියක්ම, සෑම පුවතක්ම උත්තම ඥානයෙන් හා පරිපූර්ණ දැනුමෙන් යුක්ත වේ.

උපදේශනා (පාඩම්):

1. අල්-කුර්ආනය මනුෂ්‍ය නිර්මිතයක් නොව, අල්ලාහ්ගේ දිව්‍යමය වහීයක් බව විශ්වාස කිරීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම අත්‍යවශ්‍ය වගකීමකි. එය අල්ලාහ්ගේ ඥානයේ හා දැනුමේ ප්‍රතිඵලයක් බැවින් එහි කිසිදු දෝෂයක් හෝ අඩුපාඩුවක් තිබිය නොහැක.
2. අල්-කුර්ආනයේ ඇති සෑම මඟ පෙන්වීමක්ම, සෑම නීතියක්ම මනුෂ්‍යයාගේ යහපත සඳහාම බව අපට වැටහේ. ඥානවන්ත හා සර්වඥ අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ට වඩාත්ම යහපත් දේම තෝරා දී ඇත.
3. කුර්ආනය පාඩම් කිරීමේදී, එය කියවීමේදී සහ එය අවබෝධ කරගැනීමේදී අප තුළ ගෞරවයක් හා භක්තියක් ඇති විය යුතුය. මන්ද එය අල්ලාහ්ගේ වචනය වන අතර, එය අල්ලාහ් අබියසින් අප වෙත පැමිණි මාර්ගෝපදේශයකි.
4. මෙම ආයාතය අපට ශක්තියක් හා සැනසීමක් ලබා දෙයි. අප අල්-කුර්ආනය අනුගමනය කරන විට, අප අනුගමනය කරන්නේ සියල්ල දන්නා සහ සියල්ල ඥානවන්තව කරන අල්ලාහ්ගේ මඟ බව දැන ගැනීම අපගේ හදවත් සන්සුන් කරයි.