Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- لَتُلَقَّى (latulaqqā): Sungguh kamu akan menerima dan diberikan.
- مِن لَّدُنْ (min ladun): Dari sisi, dari tempat yang dekat, yakni langsung dari Allah.
- حَكِيمٍ (Ḥakīm): Maha Bijaksana dalam segala ciptaan, pengaturan, dan syariat-Nya.
- عَلِيمٍ (ʿAlīm): Maha Mengetahui, ilmu-Nya meliputi segala sesuatu tanpa terkecuali.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sungguh engkau menerima Al-Qur'an ini langsung dari sisi Allah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. Engkau tidak mencipta atau mengada-adakannya dari dirimu sendiri, sebagaimana dituduhkan oleh orang-orang kafir Quraisy. Al-Qur'an adalah wahyu yang diturunkan kepadamu dari Allah, yang kebijaksanaan-Nya tampak dalam setiap ciptaan, pengaturan alam semesta, dan hukum-hukum yang Dia syariatkan kepada hamba-hamba-Nya. Dia Maha Mengetahui segala sesuatu, tidak ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya, termasuk kemaslahatan hamba-hamba-Nya di dunia dan akhirat.
Ayat ini merupakan bantahan tegas terhadap tuduhan kaum musyrik yang mengatakan bahwa Al-Qur'an berasal dari perkataan Muhammad sendiri. Allah menegaskan bahwa Al-Qur'an adalah kalam Ilahi yang murni, diturunkan dari sisi-Nya yang penuh hikmah dan ilmu. Kedudukan ini begitu agung, sehingga Rasulullah ﷺ menerima wahyu secara langsung tanpa perantara manusia, dan ini menjadi bukti kenabian yang tidak dapat ditandingi oleh siapa pun.
Pesan Dakwah:
Saudaraku, renungkanlah keagungan Al-Qur'an yang kita baca setiap hari. Ia bukan sekadar kitab biasa, melainkan firman Allah yang diturunkan langsung dari sisi-Nya. Allah yang menurunkannya adalah Dzat yang Maha Bijaksana—setiap ayatnya mengandung hikmah yang tak terjangkau akal manusia—dan Maha Mengetahui—setiap hukumnya sesuai dengan kemaslahatan hamba-Nya. Maka betapa beruntungnya kita yang diberi kesempatan untuk membaca, memahami, dan mengamalkannya. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai pedoman hidup, karena di dalamnya terdapat cahaya petunjuk yang akan mengantarkan kita pada kebahagiaan dunia dan akhirat. Jangan biarkan diri kita jauh dari Al-Qur'an, sebab ia adalah tali Allah yang kokoh dan obat penawar bagi hati yang gundah.
📜 Ayat 4-8 — An-Naml
Terjemah — An-Naml 6
Surat An-Naml Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya kamu benar-benar diberi Al Quran dari sisi (Allah)…Surat Ayat 6/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








