Naml surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен улар ҳақида ғам чекма ва қилаётган макрларидан сиқилма ҳам.

Naml · 70/93

Tarjima Translit — Naml surasi

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa laa tahzan `alaihim wa laa takun fee daiqim mimmaa yamkuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен улар ҳақида ғам чекма ва қилаётган макрларидан сиқилма ҳам.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَحْزَنْ: qayg'urmoq, xafa bo'lmoq.
ضَيْقٍ: torlik, siqilish, ko'ngil torligi.
يَمْكُرُونَ: hiyla-nayrang qilmoq, makr qilmoq.

Tafsir:

Ey Muhammad! Bu mushriklarning sendan yuz o'girishlari va da'vatingni yolg'onga chiqarishlari sababli qayg'urma. Ular senga qarshi uyushtirayotgan hiyla-nayranglari, fitnalari tufayli yuraging siqilmasin, ko'ngling tor bo'lmasin. Chunki ularning makr-u hiylalari senga hech qanday zarar yetkaza olmaydi. Alloh taolo seni ularning sharridan himoya qiladi va ularga qarshi senga yordam beradi. Uning va'dasi haqdir, yordami muqarrardir. Sen faqat o'z vazifangni — Allohning dinini yetkazishni davom ettir, natija va g'alaba Allohning ixtiyoridadir.

Foydalar:

Bu oyatda mo'minlarga tasalli va sabr-o'rnak bor: har qanday qiyinchilik va dushmanliklarga qaramay, Allohning yordamiga ishonish kerak.
Dushmanlarning hiyla-nayranglaridan qo'rqmaslik va ularning makriga e'tibor bermaslik — haqiqiy mo'minning xislatidir.
Alloh taolo o'z payg'ambarini va iymon keltirgan bandalarini doimo himoya qiladi, ularning g'am-tashvishlarini yengillashtiradi.
Islomda umidsizlik va qayg'uga berilish o'rniga, sabr va tavakkal qilish — eng go'zal fazilatlardandir. Chunki har bir qiyinchilikdan keyin osonlik bor.

📜 Oyat 68-72 — Naml surasi

68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Батаҳқиқ, бу бизга-да, ота-боболармизга-да олдин ҳам ваъда қилинган эди. Бу аввалгиларнинг афсонасидан бошқа ҳеч нарса эмас», дедилар.

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Сен: «Ер юзида сайр қилинглар ва жиноятчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинглар», деб айт.

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

Сен улар ҳақида ғам чекма ва қилаётган макрларидан сиқилма ҳам.

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир?» дерлар.

72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

Сен: «Сиз келишига ошиқаётган нарсанинг баъзиси ортингизга мингашиб олган, бўлса ажаб эмас», деб айт.

← Oyat 69 📖 Naml Oyat 71 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

70Oyat

Tarjima — Naml 70

Naml surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен улар ҳақида ғам чекма ва қилаётган макрларидан сиқилма ҳам.

Sura Oyat 70/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 68–72. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3