An-Naml · 79/93
Traducción Transliteración — An-Naml
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 En Español
Y confíate a Allah, es cierto que tú estás en la verdad indudable.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • تَوَكَّلْ: Confía plenamente y apóyate en Allah, delegando tus asuntos a Él.
  • الْحَقِّ الْمُبِينِ: La verdad clara y evidente, que no admite duda ni confusión.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Mensajero de Allah! Deposita tu confianza total en Allah en todos tus asuntos, tanto en la difusión del mensaje como en tu vida personal, y apóyate en Él en cada paso que des. No temas a quienes se oponen a ti ni a sus conspiraciones, pues Allah es suficiente para protegerte y respaldarte. Ciertamente, tú estás sobre la verdad más clara y evidente: la religión del Islam, que es la guía recta y el camino correcto que no admite duda alguna. Quien está sobre la verdad no debe temer, pues la victoria final será para los creyentes, y la falsedad, por más fuerza que aparente, está destinada a desvanecerse.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La confianza en Allah es la fuente de fortaleza del creyente; quien se apoya en Él no se siente solo ni vulnerable ante las adversidades.
  2. La certeza de estar sobre la verdad infunde tranquilidad y firmeza en el corazón, pues el creyente sabe que su causa es justa y que Allah nunca abandona a quienes Le siguen sinceramente.
  3. Esta aleya enseña que la victoria no depende de la cantidad de seguidores ni del poder material, sino de la fe sincera y la confianza en el Señor de los mundos.
  4. Invita al musulmán a aferrarse a su religión con convicción, sin titubear ante las críticas o la oposición, sabiendo que el Islam es la verdad absoluta que ilumina los corazones y guía a la humanidad hacia la felicidad en esta vida y en la venidera.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 77-81 — An-Naml

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Y ciertamente es una guía y una misericordia para los creyentes.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Tu Señor decidirá entre ellos con Su juicio; Él es el Poderoso, el Conocedor.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Y confíate a Allah, es cierto que tú estás en la verdad indudable.
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Tú no vas a hacer que los muertos oigan o que los sordos escuchen la llamada cuando se apartan desentendiéndose.
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Ni vas a guiar a los ciegos sacándolos de su extravío.Tan sólo conseguirás que escuche aquel que crea en Nuestros signos y los que sean musulmanes (estén sometidos).
An-NamlÍndice del Corán
93Versículo
MecanaRevelation
79Versículo

Traducción — An-Naml 79

Sura An-Naml Versículo 79 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y confíate a Allah, es cierto que tú estás en…

Sura Versículo 79/93 — An-Naml النمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naml Escuchar, An-Naml Traducción, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Versículo 77–81. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras