Sure An-Naml — Vers 80

Forklaring av vanskelige ord:

• الْمَوْتَىٰ (de døde): Her mener de menneskene hvis hjerter er døde på grunn av vantro, slik at de ikke tar imot sannheten.
• الصُّمّ (de døve): De som er døve for sannheten, de hører ikke eller forstår ikke det som blir sagt til dem.
• الدُّعَاء (kallet): Innbydelsen til tro og sannhet.
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (de vender ryggen til): De som snur seg bort og går sin vei i avvisning.

Tolkning av verset:

Allah sier til sin Profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham): Du kan ikke få de døde til å høre, og du kan heller ikke få de døve til å høre kallet ditt når de vender ryggen til og går bort. Dette betyr at du ikke kan få de vantro til å ta imot sannheten når deres hjerter er døde og deres ører er stengt for veiledning. De er som døde mennesker og som døve som ikke hører, spesielt når de vender seg bort og viser avvisning. For en døv person som vender ansiktet mot deg, kan kanskje høre noe, men når han snur ryggen til og går bort, er det umulig at han hører. Slik er de vantro: de er døde i hjertet og døve for sannheten, og de vender seg bort fra profetens kall.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) oppgave er å formidle budskapet, ikke å tvinge folk til å tro. Veiledning ligger hos Allah alene.
2. Verset trøster profeten og de troende ved å forklare at de vantros avvisning ikke skyldes mangler ved budskapet, men at deres hjerter er forherdet.
3. Det viser viktigheten av å ta imot sannheten mens hjertet er åpent og øret er lydhørt, før det blir for sent.
4. Verset oppfordrer oss til å være ydmyke og lydhøre overfor Allahs kall, og ikke være blant dem som vender ryggen til sannheten.
5. Det minner oss om at Allahs nåde er stor – Han har gitt oss hørsel og forstand slik at vi kan ta imot veiledning, og dette er en stor velsignelse vi bør takke Ham for.