Surah An-Naml — Ẹsẹ 80

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْمَوْتَىٰ (al-mawtā): àwọn òkú — níbí, wọ́n ń tọ́ka sí àwọn tí ọkàn wọn kú nítorí àìgbàgbọ́.
• الصُّمَّ (aṣ-ṣumm): àwọn adití — níbí, wọ́n ń tọ́ka sí àwọn tí wọ́n diti etí wọn sí ọ̀rọ̀ òtítọ́.
• الدُّعَاءَ (ad-duʿāʾ): ìpè, ìkésíni.
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (wallaw mudbirīn): wọ́n pẹ̀yìndà, wọ́n yí ẹ̀yìn wọn pa dà, wọ́n fi ẹ̀yìn ti ẹni tí ń pè wọ́n.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ìkọ̀wé:

Ní òtítọ́, ìwọ — ìṣẹ́ Olúwa — kò lè mú kí àwọn òkú gbọ́ ọ̀rọ̀, àwọn tí ọkàn wọn ti kú nítorí àìgbàgbọ́ nínú Allāh. Bẹ́ẹ̀ ni ìwọ kò lè mú kí àwọn adití gbọ́ ìpè rẹ nígbà tí wọ́n ti pẹ̀yìndà, tí wọ́n ń fi ẹ̀yìn ti ọ, tí wọ́n kọ̀ láti fetísílẹ̀. Nítorí pé ẹni tí ó diti etí rẹ̀ kò ní gbọ́ ìpè rẹ rárá, pàápàá jùlọ nígbà tí ó ti yí ẹ̀yìn rẹ̀ pa dà, tí ó ń sá kúrò lọ́dọ̀ rẹ. Àwọn ènìyàn wọ̀nyí kò mọ̀ ohun tí wọ́n ń gbọ́, wọ́n kò sì jàǹfààní kankan nínú rẹ̀ — nítorí náà ni a ṣe pè wọ́n ní òkú, adití, àti afọ́jú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó wà fún gbogbo ènìyàn, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá ṣí ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ ni yóò jàǹfààní nínú rẹ̀.
2. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ fetísílẹ̀ sí ọ̀rọ̀ Allāh yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà; ẹni tí ó bá sì kọ̀ ni yóò pàdánù.
3. Ìsìlámù ń pè gbogbo ènìyàn láti ṣí ọkàn wọn sílẹ̀, kí wọ́n má ṣe fi ẹ̀yìn ti òtítọ́, nítorí pé òtítọ́ ni ìgbàlà.
4. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìránṣẹ́ ìyọ̀nu láti ọ̀dọ̀ Allāh — ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà ní ayé àti ní ọ̀run.