Surah An-Naml — Aya 80

Ma’anar Kalmomi:

• الْمَوْتَىٰ (Matattu): A nan ana nufin kafirai waɗanda zukatansu suka mutu daga gane gaskiya, kamar yadda jiki ya mutu daga rayuwa.
• الصُّمّ (Kurame): Waɗanda ba su ji magana ba, kuma a nan ana nufin waɗanda suka toshe kunnuwansu daga sauraron Alkur’ani da gaskiya.
• الدُّعَاء (Kira): Kira zuwa ga tauhidi da imani, wato kiran da kake yi musu ya kai su ga Allah.
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (Sun juya suna baya): Sun juya suna nesa da kai, suna ƙin sauraro, ba su karkata ba.

Tafsirin Ayar:

Ya kai Manzo Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare ka), lalle ne kai ba ka iya sa matattu su ji magana, kuma ba ka iya sa kurame su ji kiranka idan sun juya suna baya da nufin ƙin sauraro. Wannan misali ne da Allah Ya yi wa kafirai: domin su kamar matattu ne a zuciya, ba su amfana da rayuwar imani; kuma kamar kurame ne a kunne, ba su ji kiran gaskiya, musamman idan sun nisance ka da gangan, suna ƙin juyowa zuwa ga abin da kake kira su a kai. Kai dai aikinka shi ne isar da saƙo, amma shiryarwa da sa mutum ya ji da ya amsa, wannan na Allah ne kaɗai. Babu wata hanyar da za ka iya tilasta wa wanda Allah Ya rufe zuciyarsa da kunne ya gane gaskiya, domin shiryarwa ba ta hannunka ba ce.

Fa’idojin Ayar:

1. Nuna cewa shiryarwa da sa mutum ya amsa gaskiya, wani abu ne da ya keɓanta ga Allah; Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) bai mallaki shi ba, don haka kada mu ɗauki nauyin da ba namu ba wajen shiryar da mutane.
2. Ƙarfafa wa masu da’awa cewa idan mutane suka ƙi sauraro, kada su yanke ƙauna ko su ɓata rai; aikinsu shi ne isar da saƙo da kyautatawa, sakamako yana wurin Allah.
3. Gargaɗi ga mai ji da zuciya mai rai: kada ya zama kamar matattu ko kurame wajen sauraron Alkur’ani, domin wannan halin yana nuna rashin amfani da ni’imar hankali da ji da Allah Ya ba shi.
4. Ƙarfafa imani da cewa Alkur’ani mai rai ne ga masu zuciya masu rai; shi ne hanyar rayuwa ta gaskiya, kuma wanda ya juya baya da gangan, to ya hana kansa alheri mai girma.