စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် သူသေတို့အား ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ နားပင်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့သည် ကျောခိုင်းကြလျက် ပြန်၍…

အန်-နမ်လ် · 80/93

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Innaka laa tusmi`ul mawtaa wa laa tusmi`us summad du`aaa izaa wallaw mudbireen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် သူသေတို့အား ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ နားပင်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့သည် ကျောခိုင်းကြလျက် ပြန်၍ လှည့်သွားကြသောအခါ အသင်သည် ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

الْمَوْتَىٰ (အလ်-မော်သာ) — သေဆုံးသူများ။ ဤနေရာတွင် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) ကြောင့် စိတ်နှလုံးသေဆုံးသွားသူများကို ဆိုလိုသည်။
الصُّمَّ (အဆ်-ဆွမ်မ) — နားပင်းသူများ။ ဤနေရာတွင် အမှန်တရားကို ကြားနိုင်စွမ်းမရှိအောင် နားပင်းသွားသူများကို ဆိုလိုသည်။
الدُّعَاءَ (ဒုအာ) — ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း။
وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (ဝလ်လဝ် မုဒ်ဗိရီးန) — ကျောခိုင်း၍ လှည့်ထွက်သွားကြသောအခါ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်၊ သင်သည် ကုဖ်ရ်ကြောင့် စိတ်နှလုံးသေဆုံးသွားသောသူများကို အမှန်တရားကို ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ ထို့အပြင် အမှန်တရားကို ကြားနိုင်စွမ်းမရှိအောင် နားပင်းသွားသောသူများကို သင်၏ ဖိတ်ခေါ်သံကို ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ၊ အထူးသဖြင့် သူတို့သည် သင့်ထံမှ ကျောခိုင်း၍ လှည့်ထွက်သွားကြသောအခါတွင် ဖြစ်၏။ အကြောင်းမှာ နားပင်းသူသည် ဖိတ်ခေါ်သံကို မျက်နှာမူရှေ့တည့်တည့်ရှိစဉ်ပင် မကြားနိုင်လျှင် ကျောခိုင်းလှည့်ထွက်သွားသောအခါ အဘယ်မှာ ကြားနိုင်မည်နည်း။ ထိုသူတို့သည် ကြားသော်လည်း နားလည်ခြင်းမရှိ၊ အကျိုးခံစားခြင်းမရှိသောကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို သေသူများ၊ နားပင်းသူများအဖြစ် ခေါ်ဆိုတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် စိတ်နှလုံးဖွင့်လှစ်၍ အမှန်တရားကို လက်ခံသူများအတွက် လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်သည်။ စိတ်နှလုံးကို ဖွင့်လှစ်ထားသူများသည် ကုရ်အာန်၏ အဆုံးအမများမှ အကျိုးကျေးဇူးများစွာ ရရှိနိုင်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတိုင်းကို လမ်းညွှန်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားပြီး၊ ဖိတ်ခေါ်သံကို နှစ်သက်လက်ခံသူများအတွက် ကယ်တင်ခြင်းနှင့် အောင်မြင်မှုရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အမှန်တရားကို မျက်နှာမူ၍ နားထောင်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။ ကျောခိုင်းလှည့်ထွက်ခြင်းသည် လမ်းညွှန်ချက်မှ လွဲချော်စေနိုင်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် ကရုဏာတော်ဖြစ်ပြီး၊ ကုရ်အာန်သည် လမ်းညွှန်ချက်၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။ ထိုလမ်းညွှန်ချက်ကို လက်ခံသူများသည် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှုရရှိမည်ဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 78-82 — စူရာ အန်-နမ်လ်

78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

မလွဲဧကန် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏အကြားဝယ်၊ မိမိ အမိန့်တော်ဖြင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ လွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ

သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ ယုံပုံလွှဲအပ်ပါလေ။ ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ထင်ရှားစွာသော အမှန်တရားအပေါ်၌ပင် တည်ရှိနေပေသည်။

80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မျက်စိကန်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့၏ လမ်းလွဲမှုမှ(တရားလမ်းမှန်သို့ ရောက်ရှိအံ့သောငှာ) လမ်းညွှန်နိုင်သူ မဟုတ်ပေ။ ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ယုံကြည်ပြီးနောက် အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသူတို့အားသာလျှင် အသင်ကြားစေနိုင်သည် ဖြစ်ပေသတည်း။

82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ

စင်စစ်သော်ကား ချိန်းဆိုချက်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ကြုံကြိုက်လာသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အဖို့ မြေကြီးမှ အကြင်တိရစ္ဆာန်ကို ထွက်စေတော်မူမည်။ ထိုတိရစ္ဆာန်သည် ၎င်းတို့နှင့် စကားပြောဆိုမည်ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများကို မယုံကြည်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။

← အာယာသ် 79 📖 အန်-နမ်လ် အာယာသ် 81 →

အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

93အာယာသ်

MeccanRevelation

80အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 80

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် သူသေတို့အား ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ နားပင်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့သည် ကျောခိုင်းကြလျက် ပြန်၍…

စူရာ အာယာသ် 80/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 78–82. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.