Surja En-Neml — Ajet 80

Kuptimet e fjalëve:

• el-Mevtá (الموتى): këtu nënkuptohen jobesimtarët, zemrat e të cilëve janë të vdekura nga mosbesimi dhe largimi nga e vërteta.
• es-Summ (الصُّم): të shurdhërit, pra ata që nuk dëgjojnë të vërtetën dhe nuk përfitojnë nga ajo.
• ed-Du'á (الدعاء): thirrja, ftesa drejt besimit dhe e vërtetës.
• i dhâ wellev mudbirîn (إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ): kur ata kthejnë shpinën dhe largohen duke u larguar prej teje.

Tefsiri i Ajetit:

O i Dërguar i Allahut! Ti nuk ke mundësi ta bësh të dëgjojë të vërtetën atë që Allahu ia ka vulosur zemrën dhe e ka bërë si të vdekur për shkak të mosbesimit të tij, as nuk mund ta bësh të dëgjojë thirrjen tënde atë që Allahu e ka bërë të shurdhër ndaj së vërtetës, sidomos kur ata largohen prej teje duke të kthyer shpinën dhe duke u larguar me plot indiferencë. Sepse i shurdhëri nuk dëgjon thirrjen as kur është përballë, e si mund të dëgjojë kur është duke u larguar dhe duke ikur? Pra, ti je vetëm një paralajmërues dhe udhërrëfyes, ndërsa udhëzimi i zemrave është vetëm në duart e Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

1. I Dërguari i Allahut ﷺ është vetëm një lajmëtar dhe thirrës drejt së vërtetës; ai nuk ka mundësi t'i detyrojë njerëzit ta pranojnë besimin, sepse udhëzimi i zemrave i përket vetëm Allahut.
2. Zemra e jobesimtarit që është e mbyllur ndaj së vërtetës është si e vdekura që nuk dëgjon asgjë, prandaj nuk duhet të hidhërohemi kur disa nuk e pranojnë fenë, sepse kjo është çështje e Allahut.
3. Ky ajet na mëson durim dhe këmbëngulje në thirrjen drejt Allahut, edhe kur njerëzit largohen dhe refuzojnë, sepse detyra jonë është vetëm të përcjellim mesazhin me sinqeritet.
4. Ajeti na bën të kuptojmë se njeriu duhet ta shfrytëzojë dëgjimin dhe zemrën e tij për të përfituar nga e vërteta, para se t'i vijë momenti kur nuk do të ketë dobi nga dëgjimi.
5. Në këtë ajet ka ngushëllim për thirrësit drejt Allahut, që të mos ndihen të dëshpëruar kur shohin se shumë njerëz nuk i përgjigjen thirrjes së tyre, sepse edhe Pejgamberi ﷺ u përball me të njëjtën situatë.