Soera An-Naml — Vers 80

Woordverklaringen:

• Al-Mawtā (الموتى): De doden; hier wordt echter degenen bedoeld wiens harten dood zijn door ongeloof (kufr) en afkeer van de waarheid.
• As-Summ (الصُّم): De doven; zij die niet in staat zijn om de waarheid te horen en te begrijpen, omdat hun harten verzegeld zijn.
• Ad-Du'ā' (الدعاء): De oproep tot het geloof en de uitnodiging naar de Eenheid van Allah.
• Wallaw Mudbirīn (وَلَّوْا مُدْبِرِينَ): Zij die zich afkeren en weglopen, met hun ruggen naar de boodschapper toe.

Uitleg van de Edele Vers:

O Boodschapper van Allah, jij bent niet in staat om de doden te laten horen, en evenmin kun jij de doven jouw oproep laten horen wanneer zij zich van jou afkeren en weglopen. Dit is een metafoor voor de ongelovigen die, hoewel zij levend zijn, in werkelijkheid dood zijn in hun harten. Hun harten zijn verzegeld door hun hardnekkige ongeloof en hoogmoed, waardoor zij niet in staat zijn om de waarheid te ontvangen of er baat bij te hebben. Net zoals een dood persoon geen geluid kan horen, en net zoals een dove niets kan opvangen van wat er gezegd wordt wanneer hij zich afwendt en weglopen, zo kunnen deze ongelovigen de oproep tot het geloof niet opnemen. Hun afkeer en afwijzing maken hen volledig doof voor de woorden van de waarheid.

Dit betekent echter niet dat jij, O Boodschapper, tekortschiet in jouw plicht. Integendeel, jouw taak is slechts het overbrengen van de boodschap. Het is Allah alleen Die leiding geeft aan wie Hij wil, en het is Hij Die de harten opent voor het geloof. Jouw verantwoordelijkheid is het verkondigen, en de leiding is in de Handen van Allah.

Een Boodschap van Hoop en Overgave:

O gelovige, deze vers leert ons een belangrijke les: wij zijn slechts dragers van de boodschap, en de uitkomst is in de Handen van Allah. Laat dit jou niet ontmoedigen wanneer je ziet dat sommige mensen zich afkeren van de waarheid, hoe duidelijk en overtuigend jouw woorden ook zijn. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) werd geconfronteerd met dezelfde situatie, en toch bleef hij geduldig en volhardend in zijn oproep. Wees dus standvastig in het uitnodigen naar het goede, met wijsheid en mooie woorden, en laat de zorg over de leiding over aan Allah, de Meest Barmhartige. Want wanneer een hart eenmaal openstaat voor de waarheid, is dat een grote genade van Allah, en wanneer een hart zich afkeert, is dat een beproeving. Vertrouw op Allah, en weet dat jouw beloning bij Hem is, ongeacht de uitkomst.