スーラ アン・ナムル — 節 80

## 言葉の意味

• الْمَوْتَى (死んだ者たち): ここでは文字通りの死者ではなく、不信仰によって心が死んでいる者たちを指します。
• الصُّمّ (聾者たち): 文字通りの聴覚障害ではなく、真理を聞いても受け入れず、理解しようとしない者たちを指します。
• الدُّعَاءَ (呼びかけ・招き): あなた（預言者）の教えへの招き、イスラームへの呼びかけ。
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (背を向けて立ち去る): 完全に背を向けて、拒絶しながら立ち去ること。

## 解釈

預言者よ、あなたは決して「死んだ者たち」に聞かせることはできません。ここでの「死んだ者」とは、不信仰によって心が死滅し、真理を受け入れる感覚を失った者たちのことです。また、あなたは「聾者たち」に呼びかけを聞かせることもできません。彼らは聴覚が機能していないのではなく、真理に対して心の耳を閉ざし、聞いても受け入れようとしない者たちです。ましてや、彼らがあなたに背を向けて立ち去る場合、なおさらあなたの呼びかけは彼らに届くことはありません。聾者でさえ、向き合って呼びかけられれば何かを感じ取ることもありますが、背を向けて遠ざかる者には、どんなに大きな声で呼びかけても届かないのです。

これは比喩的な表現であり、不信仰者たちが真理に対して完全に心を閉ざし、預言者の招きに対して耳を貸さない様子を描写しています。彼らはまるで死者のように反応がなく、聾者のように呼びかけが届かないのです。預言者よ、あなたの責務は伝えることであり、彼らを導くことはあなたの力の及ばないことです。導きはアッラーだけがお与えになるのです。

## 導き出される教訓と益

1. 預言者の責務は伝達であり、結果はアッラーの御手にある — 私たちもイスラームの教えを他者に伝える際、結果を焦らず、誠実に伝えることの重要性を学びます。導きはアッラーのみが与えるものです。
2. 心の硬化の危険性 — 真理を繰り返し拒絶し続けると、心は次第に硬化し、ついには真理を受け入れる感覚を失ってしまいます。この教訓は、私たちが日々の生活の中で、アッラーの教えに対して心を開き続けることの大切さを思い起こさせます。
3. イスラームの真理の力強さ — この真理は、それを受け入れる者にとっては最大の祝福であり、拒絶する者にとっては損失です。私たちはこの貴重な真理を大切にし、日々の生活の中で実践することの尊さを再認識します。
4. アッラーの慈悲の広大さ — このような厳しい表現の後にも、アッラーは預言者に対して、導きはご自身の御手にあると慰めを与えています。これは、私たちが困難な状況に直面したとき、アッラーのご計画に信頼し、希望を持ち続けることの大切さを教えています。