சூரா அன்-நம்ல் — வசனம் 80

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• الْمَوْتَىٰ (இறந்தவர்கள்): இங்கே உள்ளத்தால் இறந்தவர்கள் எனக் குறிக்கப்படுகிறது. அதாவது, குஃப்ர் (இறைமறுப்பு) காரணமாக உள்ளங்கள் மரணித்துவிட்ட நிலை.
• الصُّمّ (செவிடர்கள்): சத்தியத்தைக் கேட்க முடியாமல் போனவர்கள். இங்கே அவர்களின் செவிகள் சத்தியத்தை ஏற்கும் திறனை இழந்துவிட்டதைக் குறிக்கிறது.
• الدُّعَاء (அழைப்பு): இங்கே நபி (ஸல்) அவர்களின் தவ்ஹீத் அழைப்பு என்பது பொருள்.
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (புறமுதுகிட்டு திரும்பிச் செல்பவர்கள்): உண்மையை ஏற்க மறுத்து, அதை விட்டும் விலகி, முகம் திருப்பிச் செல்பவர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! நீர் இறந்தவர்களுக்கு செவியேற்கச் செய்ய முடியாது. அதுபோலவே, உள்ளத்தால் இறந்தவர்களுக்கும், சத்தியத்தைக் கேட்க முடியாதபடி செவிடாக்கப்பட்டவர்களுக்கும் உமது அழைப்பை நீர் கேட்கச் செய்ய முடியாது. குறிப்பாக, அவர்கள் உம்மை விட்டும் புறமுதுகிட்டு, முகம் திருப்பிச் செல்லும்போது, அவர்களுக்கு உமது அழைப்பு எந்தப் பயனும் அளிக்காது. ஏனென்றால், ஒரு செவிடன் எதிரில் வந்தாலும் கேட்க மாட்டான்; அவன் புறமுதுகிட்டு ஓடினால் எப்படிக் கேட்பான்? அதுபோலவே, இந்த மக்கள் சத்தியத்தை ஏற்க விரும்பாமல், அதை விட்டும் வெறுப்புடன் விலகிச் செல்கிறார்கள். ஆகவே, அவர்களின் நிலை இறந்தவர்கள் மற்றும் செவிடர்களின் நிலையைப் போன்றதாகும். அவர்கள் கேட்பதில்லை, புரிந்துகொள்வதில்லை, பயனடைவதுமில்லை.

பயன்கள்:

1. நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது சுமத்தப்பட்ட பொறுப்பு அழைப்பைச் சேர்ப்பதே ஆகும்; மக்களை நேர்வழிக்குக் கொண்டுவருவது அவர்களின் கடமையல்ல. இது நமக்கு அறிவுரையாகும் — நாம் நம் கடமையைச் செய்ய வேண்டும்; முடிவுகள் அல்லாஹ்விடம் உள்ளன.
2. இந்த வசனம் நமக்கு பொறுமையையும், ஏமாற்றமடையாமல் இருப்பதையும் கற்பிக்கிறது. சிலர் சத்தியத்தை ஏற்க மறுத்தால், அதற்காக நாம் கவலைப்படக் கூடாது; ஏனென்றால், நேர்வழி கிடைப்பது அல்லாஹ்வின் அருளால் மட்டுமே.
3. உள்ளத்தின் மரணம் என்பது மிகப் பெரிய துர்பாக்கியம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. ஆகவே, நம் உள்ளங்களை இறைநினைவால் உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க வேண்டும்.
4. இந்த வசனம் நமக்கு நன்றியுணர்வை ஏற்படுத்துகிறது — அல்லாஹ் நம் செவிகளையும் உள்ளங்களையும் சத்தியத்தை ஏற்கும் திறனுடன் படைத்ததற்காக. இந்த அருட்கொடைகளை நாம் பயன்படுத்தி நல்லறங்களைச் செய்ய வேண்டும்.
5. இறைமறுப்பாளர்களின் நிலை இறந்தவர்களைப் போன்றது என்பதால், அவர்களுக்காக நாம் துஆ செய்து, அவர்கள் நேர்வழி பெற அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது நம் கடமையாகும்.