Sure An-Naml — Vers 80

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• الْمَوْتَى (al-Mawtā): Die Toten – gemeint sind hier diejenigen, deren Herzen durch den Unglauben gestorben sind, sodass sie keine Wahrheit mehr aufnehmen können.
• الصُّمّ (as-Summ): Die Tauben – jene, deren Ohren für das Hören der Wahrheit verschlossen sind.
• الدُّعَاء (ad-Du'ā'): Der Ruf – gemeint ist der Ruf zum Glauben und zur Botschaft des Islam.
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (wallau mudbirīn): Sie kehren den Rücken zu und wenden sich ab – also diejenigen, die sich in völliger Abkehr von der Wahrheit entfernen.

Die Auslegung der edlen Ayah:

O Gesandter Allahs, wisse, dass deine Fähigkeit, Menschen zu leiten, ihre Grenzen hat. Du kannst diejenigen nicht hörend machen, deren Herzen tot sind – jene, die den Unglauben gewählt haben und deren Herzen versiegelt wurden. Genauso wenig kannst du die Tauben hören lassen, wenn du sie zum Glauben rufst, besonders wenn sie sich abwenden und dir den Rücken kehren. Ein Tauber, der sich sogar noch abwendet, kann den Ruf nicht wahrnehmen – wie sollte er ihn dann hören, wenn er sich abweisend entfernt?

Diese Ayah tröstet den Propheten Muhammad (Friede sei auf ihm) und zeigt ihm, dass seine Aufgabe nur darin besteht, die Botschaft zu übermitteln – nicht aber, die Herzen zu öffnen. Denn die Rechtleitung liegt allein in der Hand Allahs. Diejenigen, die sich von der Wahrheit abwenden, sind wie Tote und Taube: Sie sehen nicht, hören nicht und verstehen nicht, obwohl sie lebendig sind. Allah nennt sie daher „tot" und „taub", weil sie keinen Nutzen aus dem ziehen, was sie hören und sehen.

Eine einladende Botschaft für den Leser:

Wie wunderbar ist doch die Barmherzigkeit Allahs! Er hat uns Ohren gegeben, um die Wahrheit zu hören, und Herzen, um sie zu verstehen. Wer sein Ohr dem Qur'an öffnet und sein Herz dem Glauben zuwendet, der findet den Weg zum Frieden und zum ewigen Glück. Sei nicht wie jene, die taub und blind gegenüber der Wahrheit sind – sondern öffne dein Herz für die Botschaft deines Herrn, solange du lebst und die Möglichkeit hast. Denn derjenige, der heute hört und folgt, wird morgen zu den Erfolgreichen gehören, während jene, die sich abwenden, wie Tote sein werden, die keinen Ruf mehr vernehmen können. Nutze die Gelegenheit, solange dein Herz schlägt und dein Verstand klar ist – denn der Qur'an ist eine lebendige Botschaft, die jeden anspricht, der bereit ist zuzuhören.