Surah Al-Qasas — Talata 62

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Shuraka'i" – Ang mga itinuturing ninyong mga katambal Ko (mga diyus-diyosan, mga santo, o anumang sinamba ninyo bukod sa Allah).
• "Taz'umun" – Ang inyong inaangkin o pinaniniwalaan nang walang katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Alalahanin mo, O Propeta, ang araw na tatawagin ng Allah ang mga tao na nag-akala na may mga katambal Siya noong nabubuhay pa sila sa mundo. Sa araw na iyon, Kanyang itatanong sa kanila nang may panunumbat: "Nasaan ang mga itinuturing ninyong mga katambal Ko? Sila bang mga diyus-diyosan, mga imahen, o mga nilalang na sinamba ninyo at inaakala ninyong may bahagi sa Aking pagka-Diyos? Sila ba ay makakatulong sa inyo ngayon?" Ito ay isang pagpuna at paglalantad ng kanilang kamalian, sapagkat sa araw na iyon, ang lahat ng mga sinamba nila bukod sa Allah ay mawawala at hindi makakapagbigay ng anumang tulong. Sa sandaling iyon, mapagtanto nila ang kanilang malaking pagkakamali at ang kawalan ng kabuluhan ng kanilang mga sinamba noong sila ay nasa mundo pa.

Mga Aral at Bunga ng Pananampalataya:

1. Ang Tawhid (Kaisahan ng Allah) ay ang pundasyon ng kaligtasan – Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang pagsamba sa Allah lamang, nang walang anumang katambal, ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan sa Araw ng Paghuhukom. Ang mga nag-akala na may mga katambal ang Allah ay haharap sa matinding pagsisisi.
2. Ang mga huwad na diyus-diyosan ay hindi makakatulong – Sa kabila ng lahat ng pag-aalay at pagsamba sa mga ito, sa Araw ng Pagbangon, sila ay mawawala at hindi makakapagbigay ng kahit katiting na tulong. Ito ay nagtuturo sa atin na huwag ilagak ang ating pag-asa sa anumang bagay maliban sa Allah.
3. Ang pagsisisi ay dapat gawin habang may panahon pa – Ang talatang ito ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagbabalik-loob sa Allah sa mundong ito, bago dumating ang araw na walang saysay ang anumang pagsisisi. Ang pagmamahal sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos ay nagdudulot ng kapayapaan sa puso at tagumpay sa kabilang buhay.
4. Ang katarungan ng Allah sa Araw ng Paghuhukom – Ang pagtatanong na ito ay bahagi ng katarungan ng Allah, upang ang mga tao ay maharap sa kanilang mga ginawa at mapatunayan ang katotohanan laban sa kanila. Ito ay nagpapaalala sa atin na ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod at ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga gawa.