Al-Imran · 108/200
Traduction Translittération — Al-Imran
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٨
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil `aalameen
📖 Sens en Français
Tels sont les versets d'Allah; Nous te (Muhammad) les récitons avec vérité. Et Allah ne veut point léser les mondes.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • آيَاتُ اللَّهِ : Les signes et les preuves d’Allah.
  • نَتْلُوهَا : Nous te les récitons, ô Messager.
  • بِالْحَقِّ : Avec la vérité, la sincérité et la justice.
  • ظُلْمًا : Une injustice, c’est-à-dire priver quelqu’un de son droit ou le punir sans faute.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ces versets, ô Messager, sont les signes d’Allah et Ses preuves éclatantes, qui contiennent Ses promesses et Ses menaces. Nous te les récitons avec la vérité absolue, tant dans les informations qu’ils rapportent que dans les jugements qu’ils établissent. Allah ne commet aucune injustice envers Ses créatures : Il ne diminue en rien leurs œuvres, ne les punit pas sans faute commise, et ne les prive d’aucun droit. Au contraire, Il est le Juge équitable qui ne châtie personne si ce n’est pour ce que ses mains ont acquis, et Il rétribue chacun selon ce qu’il mérite, sans la moindre partialité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La perfection de la justice divine : Allah ne lèse personne, ni dans ce monde ni dans l’au-delà, ce qui remplit le cœur du croyant de sérénité et de confiance en Son Seigneur.
  2. La vérité du Coran : Ce qu’Allah nous transmet dans Son Livre est la vérité pure, exempte de toute fausseté, ce qui renforce notre foi et notre attachement à Ses enseignements.
  3. L’espoir et la crainte : Savoir qu’Allah ne fait aucun tort encourage le croyant à œuvrer avec sincérité, car il sait que ses efforts ne seront jamais perdus, et l’incite à s’éloigner du péché, car il sait que toute injustice sera rétribuée.
  4. La miséricorde divine : Ce verset reflète la bonté d’Allah envers Ses serviteurs, car Il ne leur impose rien au-delà de leurs capacités et ne les juge qu’avec une équité parfaite, ce qui invite à L’aimer et à L’adorer avec dévotion.
🎧 Écouter

📜 Verset 106-110 — Al-Imran

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Au jour où certains visages s'éclaireront, et que d'autres s'assombriront. A ceux dont les visages seront assombris (il sera dit): «avez-vous mécru après avoir eu la foi?» Eh bien, goûtez au châtiment, pour avoir renié la foi.
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Et quant à ceux dont les visages s'éclaireront, ils seront dans la miséricorde d'Allah, où ils demeureront éternellement.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Tels sont les versets d'Allah; Nous te (Muhammad) les récitons avec vérité. Et Allah ne veut point léser les mondes.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et c'est vers Allah que toute chose sera ramenée.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
Vous êtes la meilleure communauté, qu'on ait fait surgir pour les hommes. Vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à Allah. Si les gens du Livre croyaient, ce serait meilleur pour eux, il y en a qui ont la foi, mais la plupart d'entre eux sont des pervers.
Al-ImranIndex du Coran
200Verset
MédinoiseRevelation
108Verset

Traduction — Al-Imran 108

Sourate Al-Imran Verset 108 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Tels sont les versets d'Allah; Nous te (Muhammad) les récitons…

Sourate Verset 108/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 106–110. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères