Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:
- تِلْكَ (tilka): Kata tunjuk untuk sesuatu yang jauh, yang di sini merujuk kepada ayat-ayat Al-Qur'an yang mulia.
- آيَاتُ اللَّهِ (āyātullāh): Tanda-tanda kebesaran dan bukti-bukti kekuasaan Allah, yaitu wahyu-wahyu-Nya yang diturunkan kepada para rasul.
- نَتْلُوهَا (natlūhā): Kami membacakannya dan menyampaikannya secara berurutan dan jelas.
- بِالْحَقِّ (bil-ḥaqq): Dengan kebenaran yang pasti, tidak ada keraguan dan kebatilan di dalamnya.
- ظُلْمًا (ẓulman): Kezaliman, yaitu mengambil hak seseorang atau menghukum tanpa kesalahan.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, ayat-ayat yang engkau baca kepada umat manusia ini adalah tanda-tanda kebesaran Allah yang penuh hikmah dan bukti-bukti kebenaran yang nyata. Kami membacakannya kepadamu dengan kebenaran yang mutlak — benar dalam berita yang disampaikan, benar dalam hukum yang ditetapkan, dan benar dalam janji serta ancaman yang disebutkan. Tidak ada satu pun kebatilan yang menyusup ke dalamnya, karena ia berasal dari Allah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
Allah menegaskan dalam ayat ini bahwa Dia sama sekali tidak menghendaki kezaliman bagi seluruh alam. Dia tidak akan menghukum seseorang tanpa dosa, tidak akan mengurangi pahala orang yang beramal saleh, dan tidak akan membebani jiwa di luar kemampuannya. Justru sebaliknya, Allah adalah Maha Adil yang tidak pernah berbuat zalim kepada siapa pun. Jika ada seseorang yang diazab, maka itu adalah akibat dari perbuatan tangannya sendiri, sebagaimana firman-Nya: "Dan Allah tidaklah menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri" (QS. At-Taubah: 70).
Ayat ini memberikan ketenangan yang mendalam bagi setiap hamba yang beriman. Allah yang mengatur alam semesta ini adalah Tuhan yang Maha Adil, tidak ada satu pun perbuatan baik yang hilang sia-sia di sisi-Nya, dan tidak ada satu pun kezaliman yang luput dari pengawasan-Nya. Maka berbahagialah orang-orang yang berbuat baik, karena mereka akan mendapatkan balasan yang sempurna. Dan berhati-hatilah orang-orang yang berbuat jahat, karena keadilan Allah pasti datang.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang keadilan Allah yang sempurna. Ketika kita merasa dizalimi oleh sesama manusia, ingatlah bahwa Allah Maha Melihat dan Maha Adil. Dia tidak akan membiarkan kezaliman berlangsung selamanya. Sebaliknya, ketika kita tergoda untuk berbuat zalim kepada orang lain, ingatlah bahwa Allah tidak menyukai kezaliman dan akan membalas setiap perbuatan dengan keadilan-Nya.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman dan penenang hati. Yakinlah bahwa setiap kebaikan sekecil apa pun akan dibalas oleh Allah, dan setiap kezaliman sekecil apa pun akan dihisab. Dengan keyakinan ini, hati kita akan menjadi tenang, jiwa kita menjadi lapang, dan kita akan semakin cinta kepada Allah yang Maha Adil lagi Maha Penyayang. Semoga kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu berbuat baik dan menjauhi kezaliman. Aamiin.
📜 Ayat 106-110 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 108
Surat Ali Imran Ayat 108 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Itulah ayat-ayat Allah. Kami bacakan ayat-ayat itu kepadamu dengan benar;…Surat Ayat 108/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 106–110. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








