Аль Имран · 108/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٨
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil `aalameen
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Міне, осы Аллаһтың аяттары. Біз оны саған ақиқатпен оқимыз. Аллаһ әлемдерге бүкіл жаратылыстарға әділетсіздікті қаламайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ — «Бұл — Аллаһтың аяттары (белгілері, дәлелдері)».
  • نَتْلُوهَا — «Біз оларды оқып береміз».
  • بِالْحَقِّ — «шындықпен, әділдікпен».
  • ظُلْمًا — «зұлымдық, әділетсіздік».
  • لِّلْعَالَمِينَ — «бүкіл әлемдерге (барлық жаратылысқа)».
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы аяттар — Аллаһтың айқын белгілері мен дәлелдері. Уа, Пайғамбар, Біз оларды саған шындықпен, яғни хабарларында шынайы, үкімдерінде әділ түрде оқып беріп отырмыз. Бұл аяттарда Аллаһтың уәдесі де, ескертуі де бар.

Аллаһ бүкіл әлемдерге — яғни барлық жаратылысына — ешбір зұлымдықты қаламайды. Ол ешкімге әділетсіздік жасамайды, ешкімнің ісін кемітпейді. Кімді жазаласа да, тек өзінің жасаған күнәсі үшін ғана жазалайды. Аллаһ — әділ билеуші, Ол ешқашан әділетсіздікке бармайды. Ешбір жанды жасамаған күнәсі үшін жауапкершілікке тартпайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың әділдігі шексіз: Ол ешкімге зұлымдық қаламайды, әркімге тек өз ісіне қарай жауап береді. Бұл — мұсылман жүрегіне тыныштық пен сенім ұялататын үлкен мейірімділік.
  • Құран аяттары — Аллаһтың шынайы белгілері. Оларды оқып, ойлану — иманды нығайтатын, жүректі нұрландыратын амал.
  • Аллаһтың әділдігіне сену — Исламның әдемілігі. Бұл дін адамды әділеттілікке, шынайылыққа шақырады және ешкімге зұлымдық жасамауға үйретеді.
  • Құран — бүкіл адамзатқа арналған бағыт-бағдар. Оны оқып, түсініп, өмірде ұстану — бақыттың кілті.


📜 Аят 106-110 — Аль Имран сүресі

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Ол күні кейбір жүздер ағарып, кейбір жүздер қараяды. Жүздері қарайып кеткендерге: «Сендер иманға келгендеріңнен кейін күпірлік еттіңдер ме иманды теріске шығардыңдар ма ? Енді күпірлік еткендерің үшін азапты татыңдар»,- делінеді
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ал, жүздері ағарғандар, Аллаһтың мейірімінде болып, онда мәңгі қалады
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Ей, Мұхаммед! Міне, осы Аллаһтың аяттары. Біз оны саған ақиқатпен оқимыз. Аллаһ әлемдерге бүкіл жаратылыстарға әділетсіздікті қаламайды
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Әрі аспандағылар мен жердегілер Аллаһтікі және барлық істер Аллаһқа қайтарылады
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
Сендер адамдар үшін шығарылған ең қайырлы үммет болдыңдар. Сендер құпталғанға бұйырып, тыйым салынғаннан қайтарасыңдар және Аллаһқа сенесіңдер. Егер де Кітап берілгендер иманға келгенде, өздері үшін қайырлы болар еді. Олардың арасында иманға келгендер бар. Алайда, олардың көпшілігі бұзықтар бойсұнбаушылар
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
108Аят

Аударма — Аль Имран 108

Аль Имран сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Міне, осы Аллаһтың аяттары. Біз оны саған ақиқатпен…

Сүресі Аят 108/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 106–110. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers