Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 108

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تِلْكَ (Tilka): "Àwọn wọ̀nyí" — ń tọ́ka sí àwọn ẹsẹ tí ó ti kọjá.
• آيَاتُ اللَّهِ (Āyātu llāh): "Àwọn àmì Allāh" — àwọn ẹsẹ Qur'ān àti ẹ̀rí rẹ̀ tí ó ṣe kedere.
• نَتْلُوهَا (Natlūhā): "A ń kà wọ́n" — a ń kà wọ́n, a ń sọ wọ́n fún ọ.
• بِالْحَقِّ (Bil-ḥaqq): "Pẹ̀lú òtítọ́" — ní òtítọ́ nínú ìròyìn, àti ìdájọ́ tí ó tọ́.
• ظُلْمًا (Ẓulman): "Ìwà ìpọ́njú" — ìwà ìlòdì sí ẹ̀tọ́, ìfiyàjẹ́ ẹni tí kò ṣẹ̀.
• لِّلْعَالَمِينَ (Lil-'ālamīn): "Fún gbogbo àwọn ẹ̀dá" — gbogbo àwọn tí Allāh dá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ẹsẹ wọ̀nyí jẹ́ àwọn àmì àti ẹ̀rí Allāh tí ó ṣe kedere, tí A ń kà wọ́n fún ọ — ìwọ Òjíṣẹ́ — pẹ̀lú òtítọ́ tí kò ní àìṣedéédé nínú rẹ̀, àti pẹ̀lú ìdájọ́ tí ó tọ́. Nínú wọn ni ìlérí Allāh fún àwọn olóòtítọ́ àti ìkìlọ̀ rẹ̀ fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀. Allāh kò fẹ́ ṣe ìwà ìpọ́njú sí ẹnikẹ́ni nínú gbogbo àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Kò ní fi ẹnikẹ́ni jẹ níyà láìdí, bẹ́ẹ̀ ni kò ní dín kù nínú iṣẹ́ rere ẹnikẹ́ni. Ó jẹ́ Adájọ́ tí ó tọ́, tí kì í ṣe ìwà àìtọ́. Bí ó bá jẹ́ ẹni náà níyà, ìyà náà yóò jẹ́ nípa ohun tí ọwọ́ rẹ̀ ti ṣe, kì í ṣe ìwà ìpọ́njú lásán.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Ẹni tí ó tọ́ ní gbogbo ọ̀nà; kò ṣe ìwà ìpọ́njú sí ẹnikẹ́ni, kódà sí àwọn aláìgbàgbọ́.
• Qur'ān jẹ́ òtítọ́ tí ó kún fún ìlérí àti ìkìlọ̀, tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ẹni tí ó bá tẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ Qur'ān yóò rí ìdáláre àti àánú Allāh; ẹni tí ó bá sì ṣẹ̀, kò ní jẹ̀bi ẹlòmíràn.
• Ìdájọ́ Allāh dá lórí òdodo àti ẹ̀tọ́; ó ń san ẹ̀san iṣẹ́ rere, ó sì ń jẹ ẹlẹ́ṣẹ̀ níyà nípa ohun tí ó ṣe.
• Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú òdodo Allāh, àti ìgbẹ́kẹ̀lé pé kò ní ṣe ìwà ìpọ́njú sí ẹnikẹ́ni.
• Ìkìlọ̀ yìí ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé òtítọ́, kí a sì yẹra fún ìwà ìpọ́njú, nítorí Allāh kì í fẹ́ ìwà bẹ́ẹ̀ fún ẹnikẹ́ni.