آل عمران · 108/200
ترجمه آوانگاری — آل عمران
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٨
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil `aalameen
📖 معنای فارسی
اينها آيات خداست كه به حق بر تو فرو مى‌خوانيم. و خدا به مردم جهان ستم روا نمى‌دارد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیات الله: نشانه‌ها و دلایل روشن خداوند.
  • نتلوها: آن را می‌خوانیم و بیان می‌کنیم.
  • بالحق: با راستی و درستی، همراه با صدق و عدل.
  • ظلم: ستم کردن، کاستن از حق کسی یا تجاوز به آن.

تفسیر آیه:

این آیاتی که بر تو ای پیامبر خوانده می‌شود، نشانه‌های روشن خداوند است که شامل وعده‌های پاداش برای نیکوکاران و هشدار عذاب برای بدکاران می‌باشد. ما این آیات را با راستیِ کامل در اخبار و عدالتِ تمام در احکام بر تو تلاوت می‌کنیم، به گونه‌ای که هیچ باطلی در آن راه ندارد و هیچ انحرافی در آن نیست. خداوند هرگز اراده نمی‌کند که به هیچ‌یک از بندگانش – از جن و انس و سایر موجودات – ستمی روا دارد یا از اعمال نیک آنان چیزی بکاهد. او هرگز کسی را بدون گناه مجازات نمی‌کند و به هیچ‌کس جز به آنچه خود کسب کرده است کیفر نمی‌دهد؛ زیرا او حکیمی عادل است که در داوری‌اش هرگز جور و ستم راه ندارد. این آیه تأکیدی بر عدالت مطلق الهی است و نشان می‌دهد که تمام وعده‌ها و وعیدهای قرآن بر پایه حق و حکمت استوار است.

فواید و پیام‌های آیه:

  • عدالت مطلق خداوند: این آیه دل مؤمنان را آرام می‌کند که خداوند هرگز به بندگانش ستم نمی‌کند و در روز قیامت، هیچ‌کس جز به گناه خود مجازات نمی‌شود. این باور، انسان را به انجام نیکی‌ها امیدوار و از بدی‌ها بیمناک می‌سازد.
  • اعتماد به قرآن: چون قرآن با حق و راستی نازل شده است، می‌توان به تمام وعده‌ها و هشدارهای آن اطمینان کامل داشت و آن را چراغ راه زندگی قرار داد.
  • مسئولیت‌پذیری: این آیه به انسان می‌آموزد که سرنوشت او در گرو اعمال خودش است؛ نه ظلمی از جانب خداوند متوجه او می‌شود و نه شفاعتی بی‌حساب. پس باید در کسب اعمال صالح کوشا باشد.
  • امید و رحمت: دانستن اینکه خداوند ظلم نمی‌کند، امید را در دل گناهکارانی که توبه می‌کنند زنده می‌کند و آنان را به سوی اصلاح و بازگشت به راه حق سوق می‌دهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 106-110 — آل عمران

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
آن روز كه گروهى سپيدروى و گروهى سيه‌روى شوند به آنان كه سيه‌روى شده‌اند مى‌گويند: آيا شما پس از ايمان آوردنتان كافر شديد؟ به سبب كافر شدنتان بچشيد عذاب خدا را.
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اما آنان كه سپيدروى شده‌اند، همواره غرق در رحمت پروردگار باشند.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
اينها آيات خداست كه به حق بر تو فرو مى‌خوانيم. و خدا به مردم جهان ستم روا نمى‌دارد.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
از آن خداست هر چه در آسمانها و زمين است و كارها بدو بازگردانيده شود.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
شما بهترين امتى هستيد از ميان مردم پديد آمده، كه امر به معروف و نهى از منكر مى‌كنيد و به خدا ايمان داريد. اگر اهل كتاب نيز ايمان بياورند برايشان بهتر است. بعضى از ايشان مؤمنند ولى بيشترين تبهكارانند.
آل عمرانفهرست قرآن
200آیه
مدنیRevelation
108آیه

ترجمه — آل عمران 108

سوره آل عمران آیه 108 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينها آيات خداست كه به حق بر تو فرو مى‌خوانيم.…

سوره آیه 108/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 106–110. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید