ఆల్-ఇమ్రాన్ · 108/200
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٨
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil `aalameen
📖 తెలుగులో
(ఓ ప్రవక్తా!) ఇవి అల్లాహ్ సూక్తులు (ఆయాత్) మేము వాటిని యథాతథంగా నీకు వినిపిస్తున్నాము. మరియు అల్లాహ్ సర్వలోకాల వారికి అన్యాయం చేయగోరడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • تِلْكَ (తిల్క): అవి, ఆ
  • آيَاتُ (ఆయాతు): సూచనలు, రుజువులు, వచనాలు
  • نَتْلُوهَا (నత్లూహా): మేము వాటిని చదువుతున్నాము, వివరిస్తున్నాము
  • بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్క్): సత్యంతో, న్యాయంతో
  • ظُلْمًا (జుల్మన్): అన్యాయం, దౌర్జన్యం
  • لِّلْعَالَمِينَ (లిల్-ఆలమీన్): సర్వలోకులకు, సమస్త ప్రాణులకు
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఇవి అల్లాహ్ యొక్క వచనాలు మరియు స్పష్టమైన రుజువులు. మేము వాటిని నీకు సత్యంతో కూడినవిగా చదివి వినిపిస్తున్నాము. ఈ వచనాలలో అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చిన వాగ్దానాలు మరియు హెచ్చరికలు రెండూ ఉన్నాయి. మేము వాటిని పూర్తి సత్యంతో, ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, న్యాయబద్ధంగా నీకు తెలియజేస్తున్నాము.

అల్లాహ్ సర్వలోకుల పట్ల ఎటువంటి అన్యాయం చేయాలని కోరుకోడు. ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు, ఎవరి మంచి పనులలోనూ లోపం చేయడు. ఎవరైనా తమ స్వయం కర్మల వల్లనే శిక్షను పొందుతారు. అల్లాహ్ న్యాయాధిపతి, ఆయన ఎటువంటి అన్యాయానికి పాల్పడడు. ఒక వ్యక్తి తాను చేసిన తప్పు కర్మల ఫలితంగానే శిక్షించబడతాడు, అంతే కానీ అల్లాహ్ ఎవరిపైనా అకారణంగా అన్యాయం చేయడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క వచనాలు పూర్తిగా సత్యమైనవి మరియు న్యాయబద్ధమైనవి అని తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు అనే విషయం ఈ ఆయత్ ద్వారా స్పష్టమవుతుంది. ఇది మనలను ఆయనపై నమ్మకం ఉంచేలా చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయానికి ప్రతీక అని, ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారమే ఫలితం ఇస్తాడు అని గ్రహించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే అల్లాహ్ ఎవరి మంచి కర్మలనూ వృథా చేయడు.
  • అల్లాహ్ పట్ల భయం మరియు ఆశ రెండూ కలిగి ఉండాలని, ఆయన వాగ్దానాలు నిజమైనవి, హెచ్చరికలు కూడా నిజమైనవి అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రజల హృదయాలలో ప్రేమను పెంచడానికి ఈ ఆయత్ దోహదపడుతుంది, ఎందుకంటే అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు, కరుణామయుడు అని ఇది చాటుతుంది.


📜 వచనం 106-110 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
ఆ (తీర్పు) దినమున కొందరి ముఖాలు (సంతోషంతో) ప్రకాశిస్తూ ఉంటాయి. మరికొందరి ముఖాలు (దుఃఖంతో) నల్లబడి ఉంటాయి. ఇక ఎవరి ముఖాలు నల్లబడి ఉంటాయో వారితో: మీరు విశ్వసించిన తరువాత సత్యతిరస్కారులు అయ్యారు కదా? కాబట్టి మీరు సత్యాన్ని తిరస్కరించినందుకు ఈ శిక్షను అనుభవించండి." (అని అనబడుతుంది)
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ఇక ఎవరి ముఖాలు ప్రకాశిస్తూ ఉంటాయో వారు అల్లాహ్ కారుణ్యంలో (స్వర్గంలో) ఉంటారు. అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
(ఓ ప్రవక్తా!) ఇవి అల్లాహ్ సూక్తులు (ఆయాత్) మేము వాటిని యథాతథంగా నీకు వినిపిస్తున్నాము. మరియు అల్లాహ్ సర్వలోకాల వారికి అన్యాయం చేయగోరడు
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
మరియు ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. మరియు వ్యవహారాలన్నీ (తీర్పు కొరకు) అల్లాహ్ వైపునకే మరలింపబడతాయి
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
మీరే (విశ్వాసులే) మానవజాతి (హితం) కొరకు నిలబెట్టబడిన ఉత్తమ సమాజం వారు. మీరు ధర్మాన్ని ఆదేశించే (బోధించే) వారు మరియు అధర్మాన్ని నిషేధించే (నిరోధించే) వారు మరియు మీరు అల్లాహ్ యందు విశ్వాసం కలిగి ఉన్నవారు. మరియు ఒకవేళ గ్రంథప్రజలు విశ్వసిస్తే, వారికే మేలై ఉండేది. వారిలో కొందరు విశ్వాసులు కూడా ఉన్నారు. కాని అత్యధికులు అవిధేయులే (ఫాసిఖూన్)
ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక
200వచనం
MedinanRevelation
108వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 108

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 108 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) ఇవి అల్లాహ్ సూక్తులు (ఆయాత్) మేము వాటిని యథాతథంగా నీకు…

సూరా వచనం 108/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 106–110. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers