Ali-Imran · 108/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٨
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil `aalameen
📖 Në Shqip
Këto janë versetet e Perëndisë, që t’i lëxojmë ty me të drejtë dhe se Perëndia nuk i dëshiron askujt padrejtësi.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Tilka" (تِلْكَ): Këto, duke iu referuar ajeteve të përmendura më parë.
  • "Netlûhâ" (نَتْلُوهَا): I lexojmë dhe i shpallim ato.
  • "Bil-hakk" (بِالْحَقِّ): Me të vërtetën absolute, me drejtësi dhe me siguri të plotë.
  • "Dhulman" (ظُلْمًا): Padrejtësi, dëmtim i të tjerëve ose pakësim i të drejtave të tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Këto ajete që po dëgjon, o Pejgamber, janë shenjat dhe provat e All-llahut të Lartësuar, të cilat Ai ia shpall ty me të vërtetën absolute, pa asnjë dyshim apo mospërputhje. Ato përmbajnë premtime për besimtarët dhe kërcënime për jobesimtarët, lajme të vërteta dhe gjykime të drejta. All-llahu i Lartësuar nuk dëshiron padrejtësi për asnjë nga krijesat e Tij në asnjë botë – as në këtë jetë, as në jetën tjetër. Ai nuk i ndëshkon njerëzit pa faj, nuk ua pakëson veprat e mira dhe nuk i ngarkon askënd me barrën e tjetrit. Përkundrazi, Ai është Gjykatësi i Drejtë që nuk bën padrejtësi ndaj askujt, madje as sa pesha e një grimce. Çdo ndëshkim që Ai e jep është pasojë e veprave të vetë njeriut, sepse All-llahu është i pastër nga çdo padrejtësi dhe i mëshirshëm me robërit e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Kur'ani është libër i së vërtetës absolute, i cili përmban udhëzime të sakta për jetën tonë, prandaj duhet t'i kushtojmë vëmendje dhe të veprojmë sipas tij.
  2. Ajeti na jep siguri të plotë se All-llahu është i Drejtë në çdo gjykim të Tij, gjë që na mbush zemrat me qetësi dhe na bën të pranojmë me bindje çdo vendim të Tij, qoftë i ëmbël apo i hidhur.
  3. Ky kuptim na largon nga çdo frikë se mos na ndodh padrejtësi nga Krijuesi ynë, dhe na bën të kuptojmë se çdo gjë që na ndodh në këtë botë është rezultat i veprave tona, duke na nxitur drejt veprave të mira dhe larg nga mëkatet.
  4. Ajeti na mëson se drejtësia e All-llahut është e përsosur dhe e pakufishme, gjë që na bën të ndihemi të sigurt se në Ditën e Gjykimit do të marrim shpërblimin e plotë për çdo vepër të mirë që kemi bërë, pa asnjë mangësi.


📜 Ajet 106-110 — Surja Ali-Imran

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
atë ditë (të Kijametit) kur disa fytyra do të zbardhen, e disa do të nxihen. Atyre që u nxihet fytyra u thuhet: “Pasi ishit besimtarë, përse u bëtë mohues? Prandaj, shijonie dënimin për shkak se nuk besuat!”
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kurse ato fytyra që zbardhen e shkëlqejnë do të jenë në mëshirën e Perëndisë, ku do të qëndrojnë përgjithmonë;
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Këto janë versetet e Perëndisë, që t’i lëxojmë ty me të drejtë dhe se Perëndia nuk i dëshiron askujt padrejtësi.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Të Perëndisë janë të gjitha ato që gjenden në qiej dhe në Tokë, dhe te Perëndia do të përfundojnë të gjitha punët.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
Ju (besnikët e Kur’anit) jeni njerëzit më të mirë nga i gjithë populli që janë paraqitur ndonjëherë: dhe besoni Perëndinë, kërkoni që të punohen vepra të mira, e të shmangen nga të këqijat. E, sikur ithtarët e Librit të besonin do të ishte më mirë për ta, ka prej tyre besimtarë të vërtetë, por shumica e tyre janë të këqinj.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
108Ajet

Përkthim — Ali-Imran 108

Surja Ali-Imran Ajet 108 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Këto janë versetet e Perëndisë, që t’i lëxojmë ty me…

Surja Ajet 108/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 106–110. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers