ആൽ-ഇംറാൻ · 108/200
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٨
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil `aalameen
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളത്രെ അവ. സത്യപ്രകാരം നാം അവ നിനക്ക് ഓതികേള്‍പിച്ചു തരുന്നു. ലോകരോട് ഒരു അനീതിയും കാണിക്കാന്‍ അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ആയാത്തുല്ലാഹി: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ, തെളിവുകൾ
  • നത്ലൂഹാ: ഞങ്ങൾ ഓതികേൾപ്പിക്കുന്നു
  • ബിൽഹഖ്കി: സത്യത്തോടെ, യാഥാർത്ഥ്യത്തോടെ
  • ളുൽമ്: അനീതി, അക്രമം
  • ലിൽആലമീൻ: ലോകവാസികൾക്ക്

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും തെളിവുകളുമാണ്. സത്യത്തോടും യാഥാർത്ഥ്യത്തോടും കൂടി ഞങ്ങൾ അവ താങ്കൾക്ക് ഓതികേൾപ്പിക്കുന്നു. വാഗ്ദാനവും ഭീഷണിയും, പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയും, സന്തോഷവാർത്തയും മുന്നറിയിപ്പും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഈ വേദവാക്യങ്ങളെല്ലാം പൂർണ്ണ സത്യസന്ധതയോടെയാണ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്. ഇതിൽ യാതൊരു കളവും വളച്ചൊടിക്കലും ഇല്ല.

അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ആർക്കും ഒരിക്കലും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല. അവൻ ആരുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് യാതൊന്നും കുറയ്ക്കുകയോ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. കുറ്റം ചെയ്യാത്ത ആരെയും അവൻ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഓരോരുത്തരുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് മാത്രമേ അവൻ പ്രതിഫലം നൽകുകയോ ശിക്ഷ നൽകുകയോ ചെയ്യുകയുള്ളൂ. അവൻ നീതിമാനായ ഭരണാധികാരിയാണ്; അവന്റെ വിധികളിൽ ഒരിക്കലും അനീതി ഉണ്ടാകില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ പൂർണ്ണമായും സത്യമാണ്; അതിൽ യാതൊരു സംശയത്തിനും ഇടമില്ല. അത് വായിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വഴികാട്ടിയാകും.
  2. അല്ലാഹു പരമനീതിമാനാണ്. അവന്റെ വിധികളിൽ അനീതി എന്നത് അസാധ്യമാണ്. ഈ വിശ്വാസം മുസ്ലിമിന് മനസ്സമാധാനം നൽകുന്നു; എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അതിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുണ്ടെന്ന് അവൻ ഉറച്ചുവിശ്വസിക്കുന്നു.
  3. ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം. നന്മ ചെയ്താൽ നന്മയും തിന്മ ചെയ്താൽ തിന്മയും ലഭിക്കും. ഈ ബോധ്യം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും ഒരുപോലെ സമ്പൂർണ്ണമാണ്. അവന്റെ ശിക്ഷ പോലും നീതിയുക്തമാണ്; അത് തെറ്റുകാരെ ശരിയാക്കാനുള്ള മാർഗമാണ്, അല്ലാതെ പ്രതികാരമല്ല.


📜 ആയത്ത് 106-110 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
ചില മുഖങ്ങള്‍ വെളുക്കുകയും, ചില മുഖങ്ങള്‍ കറുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ദിവസത്തില്‍. എന്നാല്‍ മുഖങ്ങള്‍ കറുത്തു പോയവരോട് പറയപ്പെടും: വിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിക്കുകയാണോ ചെയ്തത്‌? എങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ അവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക.
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
എന്നാല്‍ മുഖങ്ങള്‍ വെളുത്തു തെളിഞ്ഞവര്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാരുണ്യത്തിലായിരിക്കും. അവരതില്‍ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കുന്നതാണ്‌.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളത്രെ അവ. സത്യപ്രകാരം നാം അവ നിനക്ക് ഓതികേള്‍പിച്ചു തരുന്നു. ലോകരോട് ഒരു അനീതിയും കാണിക്കാന്‍ അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാകുന്നു കാര്യങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുന്നത്‌.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
മനുഷ്യവംശത്തിനു വേണ്ടി രംഗത്ത് കൊണ്ടുവരപ്പെട്ട ഉത്തമസമുദായമാകുന്നു നിങ്ങള്‍. നിങ്ങള്‍ സദാചാരം കല്‍പിക്കുകയും, ദുരാചാരത്തില്‍ നിന്ന് വിലക്കുകയും, അല്ലാഹുവില്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വേദക്കാര്‍ വിശ്വസിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍ അതവര്‍ക്ക് ഉത്തമമായിരുന്നു. അവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ വിശ്വാസമുള്ളവരുണ്ട്‌. എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും ധിക്കാരികളാകുന്നു.
ആൽ-ഇംറാൻഖുർആൻ സൂചിക
200ആയത്ത്
MedinanRevelation
108ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 108

സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 108 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളത്രെ അവ. സത്യപ്രകാരം നാം അവ നിനക്ക് ഓതികേള്‍പിച്ചു തരുന്നു. ലോകരോട്…

സൂറ ആയത്ത് 108/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 106–110. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers