Сураи Аль Имран Оят 108 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо оёти Худост, ки ба ҳақ бар ту мехонем. Ва…

Аль Имран · 108/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Инҳо оёти Худост, ки ба ҳақ бар ту мехонем. Ва Худо ба мардуми ҷаҳон ситам раво намедорад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «تِلْكَ»: ин, ҳаминҳо (ишора ба оятҳои пешина).

— «آيَاتُ اللَّهِ»: оятҳо ва нишонаҳои Худо.

— «نَتْلُوهَا»: онҳоро мехонем, бар ту мехонем.

— «بِالْحَقِّ»: бо ростӣ ва адолат.

— «ظُلْمًا»: ситам, зулм.

Тафсири оят:

Ин оятҳое, ки зикр шуданд — оятҳои Худованд ҳастанд, ки Мо онҳоро бо ростӣ ва дурустӣ бар ту — эй Паёмбар — мехонем. Дар онҳо ваъда ва таҳдиди Худо ба таври ҳақ ва адолат баён шудааст. Худованд ҳеҷ гоҳ ба касе аз ҷаҳониён ситам намехоҳад ва намекунад. Ӯ ҳеҷ касро бе сабаб ва бе гуноҳ азоб намедиҳад, балки ҳар касро тибқи амали худаш ҷазо ё подош медиҳад. Худо Ҳокими одил аст ва аз адолат ҳаргиз берун намеравад.

Фоидаҳои ин оят:

— Худованд оятҳои худро бо ростӣ ва адолат ба бандагонаш мерасонад, то онҳо роҳи дурустро пайдо кунанд.

— Худо ситамгар нест ва ба касе зулм намекунад; ҳар кас натиҷаи амали худашро мебинад.

— Ин оят боиси умедворӣ ва боварӣ ба адолати Худо мегардад ва одамро ба некӣ ва ростӣ ташвиқ мекунад.

— Бо дарки ин ҳақиқат, инсон ба Қуръон ва ислом бештар майл мекунад, зеро мебинад, ки дини ислом дини адолат ва раҳмат аст.

📜 Оят 106-110 — Сураи Аль Имран

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Он рӯз, ки гурӯҳе сафедрӯй ва гурӯҳе сияҳрӯй шаванд, ба онон, ки сияҳрӯй шудаанд, мегӯянд: «Оё шумо пас аз имон оварданатон кофир шудед? Ба сабаби кофир шуданатон бичашед азоби Худоро!»

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Аммо онон, ки сафедрӯй шудаанд, ҳамеша ғарқ дар раҳмати Парвардигор бошанд.

108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ

Инҳо оёти Худост, ки ба ҳақ бар ту мехонем. Ва Худо ба мардуми ҷаҳон ситам раво намедорад!

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва корҳо ба ӯ бозгардонида шавад.

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Шумо беҳтарин уммате ҳастед аз миёни мардум падидомада, ки амр ба маъруф ва наҳй аз мункар мекунед ва ба Худо имон доред. Агар аҳли китоб низ имон биёваранд, барояшон беҳтар аст. Баъзе аз онҳо мӯъминанд, вале бештарин фосиқонанд.

← Оят 107 📖 Аль Имран Оят 109 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

108Оят

Тарҷума — Аль Имран 108

Сураи Аль Имран Оят 108 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо оёти Худост, ки ба ҳақ бар ту мехонем. Ва…

Сураи Оят 108/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 106–110. Ба Тоҷикӣ: Русский.