Sura Al-Imran — Werset 108

Znaczenie wybranych słów:

• Āyāt – znaki, dowody, cuda.
• Natlūhā – recytujemy je, przekazujemy je tobie.
• Bi-al-ḥaqq – z prawdą, z pewnością, sprawiedliwie.
• Ẓulm – niesprawiedliwość, krzywda, pozbawienie praw.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Te wersety, które zawierają obietnice i ostrzeżenia od Boga, są Jego znakami i dowodami – jasnymi i niepodważalnymi. Przekazujemy ci je, o Proroku, w prawdzie i sprawiedliwości, bez żadnego zafałszowania. Bóg nie pragnie wyrządzić krzywdy żadnemu ze stworzeń – nie ukarze nikogo bez winy ani nie pomniejszy czyichkolwiek dobrych uczynków. Jest On sędzią najsprawiedliwszym, który nie postępuje niesprawiedliwie wobec żadnego ze światów – ani ludzi, ani dżinów, ani żadnego innego stworzenia. Każdy otrzyma dokładnie to, na co zasłużył swoimi czynami – dobro za dobro, a zło za zło, bez żadnej pomyłki czy stronniczości.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – Ten werset umacnia wiarę w to, że Bóg jest absolutnie sprawiedliwy. Nie krzywdzi nikogo, a wszelkie kary są wynikiem naszych własnych czynów. To uczy nas odpowiedzialności za swoje postępowanie.
2. Pewność objawienia – Skoro te wersety są przekazywane w prawdzie, to znaczy, że możemy w pełni zaufać temu, co zawierają – zarówno obietnicom nagrody, jak i ostrzeżeniom przed karą. To skłania do refleksji i zbliżenia do Boga.
3. Nadzieja i motywacja – Świadomość, że Bóg nie pomniejsza żadnego dobra, nawet najmniejszego, dodaje sił do czynienia dobra i wytrwałości w dobrych uczynkach, nawet jeśli nikt ich nie widzi.
4. Ostrzeżenie przed grzechem – Werset ten przypomina, że każdy zły czyn zostanie sprawiedliwie osądzony. To powstrzymuje od popełniania błędów i skłania do pokuty.
5. Piękno islamu – Islam ukazuje Boga jako Miłosiernego i Sprawiedliwego, który nie pragnie krzywdy dla swoich stworzeń. To przyciąga serca do tej religii, która opiera się na miłości, sprawiedliwości i mądrości.