Aal-Imran · 108/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٨
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil `aalameen
📖 English Meaning
These are the verses of Allah. We recite them to you, [O Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Ayatullah (آيَاتُ اللَّهِ): The signs, proofs, and revelations of Allah.
  • Natluha (نَتْلُوهَا): We recite and convey them.
  • Bil-Haqq (بِالْحَقِّ): With absolute truth, certainty, and justice.
  • Dhulman (ظُلْمًا): Injustice, oppression, or any form of wrongdoing.
  • Al-'Alameen (لِلْعَالَمِينَ): All of creation — mankind, jinn, and everything that exists.

Explanation of the Verse:

These are the verses of Allah — His clear signs, decisive proofs, and luminous revelations — which He, the Most High, recites to you, O Prophet, with absolute truth and certainty. Every word carries the weight of reality; there is no falsehood in them, no exaggeration, and no deficiency. They convey the glad tidings of reward for the obedient and the solemn warnings of punishment for the disobedient, all in perfect balance and justice.

And Allah does not intend any injustice for His creation — not for a single soul among all the worlds. He does not punish anyone without cause, nor does He diminish anyone's deeds unjustly, nor does He hold anyone accountable for the sins of another. Rather, He is the Just Sovereign whose judgment is flawless. If He punishes, it is only due to what one's own hands have earned; and if He rewards, it is out of His boundless grace and mercy. He never takes anyone to task without guilt, and He never withholds what is rightfully due to His servants.

This verse is a profound reassurance for every believer: the system of Allah is built on justice, not oppression. Whatever trials befall you, know that they are either a consequence of your own actions or a means of elevation — never an act of divine cruelty. And whatever good reaches you, it is from His favour. So place your trust in Him, for His justice is perfect, His mercy is vast, and His promise is true.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, let this verse fill your heart with peace and hope. The Lord of the worlds — the One who created you, sustains you, and knows every hidden thought within you — has declared that He never wishes injustice upon anyone. So why fear? Why despair? Turn to Him with a sincere heart, for His doors of mercy are always open. He does not wrong you, but it is you who may wrong yourself by turning away from His guidance. Embrace His path, hold fast to His Book, and you will find a Lord who is ever just, ever kind, and ever near. This is the beauty of Islam: a relationship with a God who loves justice and showers mercy upon all who seek Him.

🎧 Listen

📜 Verse 106-110 — Aal-Imran

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject."
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah. They will abide therein eternally.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
These are the verses of Allah. We recite them to you, [O Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
You are the best nation produced [as an example] for mankind. You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah. If only the People of the Scripture had believed, it would have been better for them. Among them are believers, but most of them are defiantly disobedient.
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
108Verse

Translation — Aal-Imran 108

Surah Aal-Imran Verse 108 - Read, Listen, Translation, English : These are the verses of Allah. We recite them to…

Surah Verse 108/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 106–110. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers