آل عمران · 108/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٨
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil `aalameen
📖 اردو ترجمہ
یہ خدا کی آیتیں ہیں جو ہم تم کو صحت کے ساتھ پڑھ کر سناتے ہیں اور خدا اہلِ عالم پر ظلم نہیں کرنا چاہتا
📜

ترجمہ — Tafsir

یہ اللہ کی آیات ہیں جو ہم آپ پر حق کے ساتھ پڑھ رہے ہیں، اور اللہ جہانوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے۔

معانی الفاظ:

  • آیات اللہ: اللہ کی نشانیاں اور اس کی واضح دلیلیں۔
  • نتلوها: ہم اسے پڑھتے ہیں، بیان کرتے ہیں۔
  • بالحق: سچائی اور صداقت کے ساتھ، جو کسی شک و شبہ سے پاک ہو۔
  • ظلماً: کسی پر ناحق زیادتی کرنا، کسی کا حق مارنا۔
  • للعالمین: تمام مخلوقات، تمام جہانوں کے لیے۔

تفسیر:

یہ آیت مبارکہ اللہ تعالیٰ کے کلام کی عظمت اور اس کے عدل و انصاف کو بیان کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ آیات جو آپ پر نازل ہو رہی ہیں، یہ محض کہانیاں یا قصے نہیں ہیں، بلکہ یہ اللہ کی واضح نشانیاں اور برہانِ روشن ہیں۔ ہم انہیں آپ پر حق کے ساتھ پڑھتے ہیں، یعنی ہر لفظ سچ ہے، ہر خبر درست ہے، اور ہر حکم عدل پر مبنی ہے۔ اس میں کوئی جھوٹ، کوئی مبالغہ، اور کوئی خلافِ واقعہ بات نہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنی ذات کی مقدس صفت بیان کرتا ہے کہ وہ جہانوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے۔ یہاں ظلم سے مراد یہ ہے کہ اللہ کسی کو اس کے جرم کے بغیر سزا نہیں دیتا، نہ کسی کے نیک عمل کو کم کرتا ہے، اور نہ ہی کسی پر کوئی ناحق بوجھ ڈالتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ساتھ مکمل انصاف کرتا ہے، بلکہ اس سے بھی بڑھ کر وہ اپنے فضل و کرم سے نیکیوں کو کئی گنا بڑھا دیتا ہے۔

یہ آیت مومنوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ان کا رب عادل ہے، رحیم ہے، اور کبھی کسی پر ظلم نہیں کرتا۔ جو شخص نیکی کرے گا اسے اس کا پورا پورا بدلہ ملے گا، اور جو برائی کرے گا اسے صرف اتنی ہی سزا ملے گی جتنا اس نے کیا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر ظلم کو اپنی ذات سے ہمیشہ کے لیے دور قرار دے دیا ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں اللہ کے وعدوں پر بھروسہ رکھنا چاہیے، کیونکہ اس کا وعدہ سچا ہے، اس کی بات حق ہے، اور اس کا فیصلہ عدل پر مبنی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی ان آیات پر غور کریں، ان سے سبق حاصل کریں، اور اپنی زندگیوں کو انہیں کے مطابق ڈھالیں۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنے محبوب رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو مخاطب کر کے یہ بھی بتایا ہے کہ یہ قرآن جو آپ پر نازل ہو رہا ہے، یہ حق ہے، اس میں کوئی شک نہیں، اور جو لوگ اسے مان لیں گے وہ کامیاب ہوں گے، اور جو اس سے منہ موڑیں گے وہ نقصان اٹھائیں گے۔

یہ آیت مومنین کے دلوں کو سکون بخشتی ہے کہ اللہ کا نظام عدل پر قائم ہے، اس لیے ہمیں کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے، چاہے دنیا میں ظالم کیوں نہ غالب نظر آئیں، آخرت میں ہر ایک کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ مل کر رہے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے کلام پر عمل کرنے اور اس کی رحمت کا امیدوار رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 106-110 — آل عمران

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
جس دن بہت سے منہ سفید ہوں گے اور بہت سے منہ سیاہ تو جن لوگوں کے منہ سیاہ ہوں گے (ان سے خدا فرمائے گا) کیا تم ایمان لا کر کافر ہوگئے تھے؟ سو (اب) اس کفر کے بدلے عذاب (کے مزے) چکھو
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اور جن لوگوں کے منہ سفید ہوں گے وہ خدا کی رحمت (کے باغوں) میں ہوں گے اور ان میں ہمیشہ رہیں گے
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
یہ خدا کی آیتیں ہیں جو ہم تم کو صحت کے ساتھ پڑھ کر سناتے ہیں اور خدا اہلِ عالم پر ظلم نہیں کرنا چاہتا
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے اور سب کاموں کا رجوع (اور انجام) خدا ہی کی طرف ہے
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
(مومنو) جتنی امتیں (یعنی قومیں) لوگوں میں پیدا ہوئیں تم ان سب سے بہتر ہو کہ نیک کام کرنے کو کہتے ہو اور برے کاموں سے منع کرتے ہو اور خدا پر ایمان رکھتے ہو اور اگر اہلِ کتاب بھی ایمان لے آتے تو ان کے لیے بہت اچھا ہوتا ان میں ایمان لانے والے بھی ہیں (لیکن تھوڑے) اور اکثر نافرمان ہیں
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
108آیت

ترجمہ — آل عمران 108

سورہ آل عمران آیت 108 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ خدا کی آیتیں ہیں جو ہم تم کو صحت…

سورہ آیت 108/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 106–110. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں