سوره آل عمران آيت 163 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھي الله وٽ (وڏن) درجن وارا آھن، ۽ جيڪي ڪندا…

آل عمران · 163/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Hum darajaatun `indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھي الله وٽ (وڏن) درجن وارا آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

دَرَجَاتٌ: درجا، مرتبا، منزلتون (هتي مراد آهي ته ماڻهو مختلف درجن ۽ مرتبن وارا آهن).
عِندَ اللَّهِ: الله وٽ، الله جي نزد.
بَصِيرٌ: ڏسندڙ، خبر رکندڙ، ناظر.
بِمَا يَعْمَلُونَ: جيڪي اهي ڪم ڪن ٿا، انهن جي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته ماڻهو الله وٽ مختلف درجن ۽ مرتبن وارا آهن. جن ماڻهن الله جي رضا جا ڪم ڪيا ۽ نيڪيءَ جو رستو اختيار ڪيو، اهي جنت ۾ بلند درجن تي فائز ٿيندا، ۽ جن الله جي ناراضگيءَ جا ڪم ڪيا ۽ گناهن جو رستو ورتو، اهي دوزخ ۾ مختلف هيٺاهين درجن ۾ هوندا. اهي ٻئي گروهه الله وٽ برابر ناهن، بلڪه هر هڪ جو پنهنجو پنهنجو مقام ۽ مرتبو آهي. اهو فرق دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ آهي. الله تعاليٰ هر انسان جي عملن کي چڱيءَ طرح ڏسي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو، ان کان ڪجهه به لڪل ناهي. هر هڪ کي سندس عملن جو پورو پورو بدلو ملندو — نيڪيءَ جو بدلو نيڪي ۽ بديءَ جو بدلو بدي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انصاف ڪرڻ وارو آهي، هو هر هڪ کي سندس عملن مطابق درجو ۽ بدلو ڏيندو، تنهنڪري اسان کي هميشه نيڪ عملن جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي ته جيئن الله وٽ بلند درجو حاصل ڪري سگهون.
الله هر شيءِ کي ڏسي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو، اسان جا ڪيل ڪم ڪنهن به صورت ۾ کانئس لڪل ناهن، اهو يقين اسان کي نيڪيءَ جي طرف راغب ڪري ٿو ۽ بدين کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
جنت ۾ مختلف درجا آهن، جيڪي نيڪ ۽ متقي ماڻهن لاءِ آهن، اهو اسان کي محنت ۽ جدوجهد جي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان به انهن بلند درجن کي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دنيا ۾ به ماڻهو مختلف مرتبن وارا آهن، پر اصل ۽ حقيقي درجو آخرت ۾ آهي، تنهنڪري اسان کي دنياوي مرتبن کان وڌيڪ آخرت جي درجن جي فڪر ڪرڻ گهرجي.
الله جي ڏسڻ ۽ ڄاڻڻ تي ايمان اسان کي اخلاقي ۽ روحاني طور تي مضبوط بڻائي ٿو ۽ اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ وابستگيءَ جو احساس ڏئي ٿو.

📜 آيت 161-165 — سوره آل عمران

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

۽ ڪنھين پيغمبر کي (غنيمت جي مال ۾) خيانت ڪرڻ نه جڳائي، ۽ جيڪو خيانت ڪندو سو جيڪا شيء خيانت ڪيائين تنھن سميت قيامت جي ڏينھن ايندو، پوءِ سڀڪنھن ماڻھوءَ جيڪي ڪمايو تنھن جو پورو بدلو کيس ڏنو ويندو ۽ اُنھن تي ظلم نه ڪبو.

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

جيڪو الله جي رضامنديءَ جي پٺيان لڳو سو اُن جھڙو آھي ڇا؟ جيڪو الله جي ڪاوڙ ھيٺ ڦري آيو ۽ سندس جاءِ دوزخ آھي، ۽ (اُھو) ورڻ جو ھنڌ بُڇڙو آھي.

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

اُھي الله وٽ (وڏن) درجن وارا آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي.

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

بيشڪ الله مؤمنن تي وڏو احسان ڪيو آھي جڏھن ته انھن ۾ سندن قوم مان پيغمبر موڪليائين جو کين سندس آيتون پڙھي ٻڌائيندو آھي ۽ کين پاڪ ڪندو آھي ۽ کين ڪتاب ۽ دانائي سيکاريندو آھي، بيشڪ ھن کان اڳ پڌريءَ ڀل ۾ (ڀليل) ھؤا.

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ جڏھن اوھانکي (جنگ اُحد ۾) ڏک پھتو توڻيڪ (پنھنجن دشمنن کي) اُن جو ٻيڻو (ڏُک بَدۡر ۾) پھچايو ھيو ته به چيوَ ٿي ته ھي (مصيبت) ڪٿان (پھتي) آھي، (اي پيغمبر) چؤ ته اُھا اوھان کي پاڻ وٽان (پھتي) آھي، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي وسوارو آھي.

→ آيت 162 📖 آل عمران آيت 164 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

163آيت

ترجمو — آل عمران 163

سوره آل عمران آيت 163 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھي الله وٽ (وڏن) درجن وارا آھن، ۽ جيڪي ڪندا…

سوره آيت 163/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 161–165. سنڌيءَ ۾: اردو.