알-임란 · 25/200
번역 로마자 — 장 알-임란
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٥
Fakaifa izaa jama`naahum li Yawmil laa raiba fee wa wuffiyat kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 한국어 의미
그러나 하나님이 의심할 바 없는 하루를 대비하여 그들을 모 았을 때 그들은 어떻게 되겠느뇨 각자는 그들이 얻은 것 만큼 대가를 받되 불공평한 보상은 받지 않노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَكَيْفَ: فكيف يكون حالهم؟ وهي للتعبير عن هول الموقف وشدة الأمر.
  • جَمَعْنَاهُمْ: حشرناهم وجمعناهم للحساب.
  • لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ: ليوم لا شك في وقوعه، وهو يوم القيامة.
  • وُفِّيَتْ: أُعطيت كاملةً موفورةً بلا نقصان.
  • مَا كَسَبَتْ: ما عملته من خيرٍ أو شرٍّ.
  • لَا يُظْلَمُونَ: لا يُنقص من حسناتهم، ولا يُزاد في سيئاتهم.

تفسير الآية:

يسأل الله تعالى أهل الكتاب الذين كفروا برسوله محمد ﷺ، والذين زعموا أن النار لن تمسهم إلا أياماً معدودة، فيقول: كيف يكون حالهم وهولهم وندمهم إذا جمعناهم جميعاً في يومٍ لا شك في مجيئه، وهو يوم القيامة؟ يومٌ يُحاسب فيه كل إنسانٍ على ما قدم، فتُعطى كل نفسٍ جزاءَ عملها كاملاً غير منقوص؛ إن خيراً فخير، وإن شراً فشر، وهم لا يُظلمون شيئاً؛ فلا يُنقص من أجور المحسنين، ولا يُزاد في عقوبات المسيئين، بل كلٌّ يجزى بما كسب على قدر ما يستحق بعدل الله التام.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله يقتضي من العاقل أن يستعد له قبل فوات الأوان، وأن لا يغترَّ بالدنيا وزخرفها.
  • عدل الله المطلق في الحساب؛ فلا ظلم ولا محاباة، وهذا يبعث في القلب الطمأنينة والثقة بأن الله لا يضيع عمل عاملٍ أبداً.
  • الآية دعوةٌ للتأمل في مصير الذين كذبوا بالحق، وتحذيرٌ من أن يكون الإنسان منهم، فمن آمن وعمل صالحاً فاز، ومن كفر وظلم فسوف يلقى جزاءه.
  • رحمة الله وسعت كل شيء، لكنها لا تنافي عدله؛ فمن تاب وأناب قبل الموت فالله يتوب عليه، ومن أصرَّ على الكفر فله عذابٌ أليم.


📜 절 23-27 — 장 알-임란

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
너희는 성서의 일부를 받은 그들을 보지 아니하였느뇨 그들의분쟁이 하나님의 성서로 해결되어져야 한다고 촉구 되었으나 그들 일부는 뒤돌아서 반대하더라
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
그들이 말하길 그 불은 우리를 스치지 아니할 것이며 스치더 라도 단지 한정된 며칠간에 불과 하리라 그들은 그들의 종교에 관 해 자신들을 배반하였더라
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
그러나 하나님이 의심할 바 없는 하루를 대비하여 그들을 모 았을 때 그들은 어떻게 되겠느뇨 각자는 그들이 얻은 것 만큼 대가를 받되 불공평한 보상은 받지 않노라
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
일러가로되 권능의 왕이신 하나님이여 당신은 당신의 뜻대로권능을 주시기도 하고 권능을 빼 앗기도 하시며 또 영광과 천함을 주시나니 당신의 손안에 모든 영 광이 있나이다 진실로 당신은 모 든 일에 전지전능하시도다
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
당신은 밤을 낮으로 하고 낮을 밤으로 하시며 죽은것을 살게 하고 살아 있는 것을 죽게 하시며당신이 원하는 자에게 풍성한 양 식을 주시도다
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
25

번역 — 알-임란 25

장 알-임란 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님이 의심할 바 없는 하루를 대비하여 그들을 모 았을…

장 절 25/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers