Surah Ali Imran — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَكَيْفَ – Paano kaya (magiging kalagayan nila)?
• جَمَعْنَاهُمْ – Aming titipunin sila (sa Araw ng Pagbangon).
• لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ – Sa isang Araw na walang pag-aalinlangan, ito ay ang Araw ng Paghuhukom.
• وُفِّيَتْ – Ibibigay nang buo at ganap.
• مَا كَسَبَتْ – Ang anumang ginawa niyang mabuti o masama.
• لَا يُظْلَمُونَ – Hindi sila gagawan ng kawalang-katarungan (hindi babawasan ang kanilang mabubuting gawa, at hindi dadagdagan ang kanilang masasamang gawa).

Interpretasyon ng Talata:

Paano kaya magiging kalagayan ng mga taong ito na nagpapaligsahan sa kasinungalingan at pagbaluktot ng katotohanan, kung sila ay titipunin ng Allah sa Araw ng Paghuhukom — isang araw na walang alinlangan ang pagdating nito? Sa araw na iyon, ang bawat kaluluwa ay tatanggap ng buong kabayaran sa kanyang mga ginawa sa mundo, maging ito man ay mabuti o masama. Walang sinuman ang gagawan ng kawalang-katarungan: ang mga mabubuting gawa ay hindi babawasan, at ang mga masasamang gawa ay hindi dadagdagan. Sa araw na iyon, ang bawat isa ay makikita ang bunga ng kanyang piniling landas — ang mga sumamba sa Allah nang may katapatan ay magtatagumpay, samantalang ang mga nagbaluktot ng katotohanan at sumunod sa kanilang mga pagnanasa ay magsisisi nang labis, ngunit ang pagsisisi sa oras na iyon ay hindi na makakapagligtas sa kanila.

Mga Aral at Benepisyo na Makukuha sa Talata:

1. Katarungan ng Allah ay Ganap at Sakdal: Ang talatang ito ay nagpapakita na ang Allah ay hindi kailanman lumalabag sa karapatan ng sinuman. Ang bawat gawa ay may katumbas na kabayaran, at walang kahit katiting na kawalang-katarungan ang mangyayari sa Kanyang paghuhukom. Ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mga mananampalataya.
2. Ang Araw ng Paghuhukom ay Katotohanan: Ang pagbanggit na ito ay isang araw na "walang pag-aalinlangan" ay nagpapatibay sa pananampalataya na ang buhay sa mundo ay hindi lamang ang katapusan. Mayroong pangalawang buhay kung saan ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga ginawa.
3. Ang Mundo ay Lugar ng Pagsubok: Ang talata ay nagpapaalala sa atin na ang bawat kilos natin dito sa mundo ay may rekord at hindi mawawala. Ang mabuting gawa ay magdadala sa atin sa kaligtasan, at ang masamang gawa ay magdadala sa atin sa kapahamakan.
4. Ang Pagsisisi ay Dapat Gawin Ngayon: Ang mga tao sa talata ay nagbaluktot ng katotohanan dahil sa kanilang mga pagnanasa. Ang aral dito ay huwag nating ipagpaliban ang pagbabalik sa Allah at pagsisisi, sapagkat darating ang araw na ang pagsisisi ay hindi na tatanggapin.
5. Ang Qur'an ay Nagbibigay ng Babala at Pag-asa: Ang talatang ito ay isang babala sa mga nagpapakasasa sa kasalanan, ngunit sa parehong panahon, ito ay isang pag-asa para sa mga gumagawa ng mabuti — na ang kanilang pagsisikap ay hindi masasayang at sila ay gagantimpalaan nang buong katarungan.