Aal-Imran · 25/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٥
Fakaifa izaa jama`naahum li Yawmil laa raiba fee wa wuffiyat kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 Da Hausa
To, yãya idan Mun tãra su a yini wanda bãbu shakka a cikinsa, kuma aka cikã wa kõwane rai sakamakon abin da ya tsirfanta, alhãli kuwa, sũ bã zã a zãlunce su ba?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Fa kayfa": Yaya za su kasance? Wannan kalmar tana nuna mamaki da tsoro game da halin da suke ciki.
  • "Jama'anahum": Mun tattara su.
  • "Li yawmin la rayba fih": Zuwa ga wani yini wanda babu shakka a cikinsa, wato Ranar Kiyama.
  • "Wuffiyat": An cika musu (an ba su cikakken sakamako).
  • "Ma kasabat": Abin da ta aikata na alheri ko sharri.
  • "La yuzlamun": Ba za a zalunce su ba.

Tafsirin Ayar:

Yaya zai kasance halinsu da nadamarsu a wannan ranar mai tsanani? Hakika zai zama muni ƙwarai! A lokacin da za mu tattara su duka, mutanen da suka kafirta da Annabi Muhammad (SAW) da kuma waɗanda suka canza abin da Allah ya umarta, zuwa ga wani yini wanda babu shakka a cikinsa, wato Ranar Kiyama. A wannan ranar, kowane rai za a biya shi cikakken sakamakon abin da ya aikata a duniya, na alheri ko na sharri, ba tare da an rage masa wani abu daga cikin kyawawan ayyukansa ba, kuma ba tare da an kara masa wani abu daga cikin munanan ayyukansa ba. Babu wani zalunci a wannan ranar, domin Allah Mai Adalci ne wanda ba ya zalunci kowa da kome.

Fa'idodin Darasi:

  1. Tabbatar da Ranar Kiyama wani gaskiya ne wanda babu shakka a cikinsa, kuma kowa zai tashi daga kabarinsa don hisabi.
  2. Adalcin Allah a wannan rana cikakke ne; ba zai zalunci kowa ba, ko da nauyin zarra ne na alheri ko sharri, zai biya shi.
  3. Wannan ayar tana gargadin masu yin kafirci da cin zarafi cewa za su gamu da sakamakon ayyukansu, don haka su tuba su koma ga Allah kafin ranar da babu komai a cikinta face ayyukan da suka gabatar.
  4. Tana kara wa muminai tabbaci da kwanciyar hankali cewa Allah ba zai bata musu sakamakon ayyukansu na alheri ba, kuma hakan na kara musu himma wajen yin kyawawan ayyuka.


📜 Aya 23-27 — Surah Aal-Imran

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Shin, ba ka ga waɗanda aka bai wa rabo daga littãfi ba ana kiran su zuwa ga Littãfin Allah dõmin ya yi hukunci a tsakãninsu sa'an nan wata ƙungiya daga cikinsu ta jũya bãya, kuma sunã mãsu bijirẽwa?
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Wannan kuwa, dõmin lalle ne su sun ce: "Wutã bã zã ta shãfe mu ba, fãce a 'yan kwãnaki ƙidãyayyu." Kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa na ƙarya ya rũɗẽ su a cikin addininsu.
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
To, yãya idan Mun tãra su a yini wanda bãbu shakka a cikinsa, kuma aka cikã wa kõwane rai sakamakon abin da ya tsirfanta, alhãli kuwa, sũ bã zã a zãlunce su ba?
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ka ce: "Yã Allah Mamallakin mulki, Kanã bayar da mulki ga wanda Kake so, Kanã zãre mulki daga wanda Kake so, kuma Kanã buwãyar da wanda Kake so, kuma Kanã ƙasƙantar da wanda Kake so, ga hannunKa alhẽri yake. Lalle ne Kai, a kan kõwane abu, Mai ĩkon yi ne."
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
"Kanã shigar da dare a cikin yini, kuma Kanã shigar da yini a cikin dare, kuma Kana fitar da mai rai daga mamaci, kuma Kanã fitar da mamaci daga mai rai, kuma Kanã azurta wanda Kake so bã da lissafi ba."
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
25Aya

Fassara — Aal-Imran 25

Surah Aal-Imran Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, yãya idan Mun tãra su a yini wanda bãbu…

Surah Aya 25/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers