Sura Aal-Imran — Aya 25

Maana ya Maneno:

• فَكَيْفَ: Itakuwaje hali yao? (Hili ni swali la kustaajabisha hali yao mbaya).
• لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ: Siku ambayo hakuna shaka katika kufika kwake, nayo ni Siku ya Kiyama.
• وُفِّيَتْ: Itapewa kikamilifu, bila kupunguzwa wala kuongezwa.
• مَّا كَسَبَتْ: Malipo ya yale aliyoyafanya ya kheri au shari.
• لَا يُظْلَمُونَ: Hawatadhulumiwa kwa kupunguziwa wema wao, wala kuongezewa ubaya wao.

Tafsiri ya Aya:

Hali yao itakuwaje (enyi watu) wale wanaokanusha baadhi ya Aya za Mwenyezi Mungu na kufanya ubatili, wakati Mwenyezi Mungu atakapowakusanya wote Siku ya Kiyama — siku ambayo hakuna shaka katika kuja kwake — na kila nafsi italipwa kikamilifu kile ilichokichuma katika maisha ya duniani, kheri kwa kheri na shari kwa shari? Hawatadhulumiwa hata kidogo: hawatapunguziwa thawabu ya wema wao, wala hawataongezewa adhabu ya ubaya wao. Hivyo, hali yao itakuwa ya kutisha na majuto makubwa yasiyo na kifani, wakati wataona matokeo ya matendo yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Siku ya Kiyama: Aya hii inathibitisha kuwa Siku ya Kiyama ni ya hakika, na kila mtu atakusanywa mbele ya Mwenyezi Mungu kwa ajili ya hisabu. Hii inamfanya muumini kujiandaa kwa siku hiyo kwa matendo mema.
2. Uadilifu kamili wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu hatadhulumu mtu yeyote; kila nafsi italipwa kwa usawa kamili kulingana na matendo yake. Hii inatia moyo watu kufanya wema na kujiepusha na uovu, kwa kuwa hakuna kitakachopotea.
3. Kutia hofu kwa wale wanaoendelea kufanya dhambi: Aya inaonya kwamba hata kama mtu anaahirishiwa adhabu duniani, hakika atakusanywa Siku ya Kiyama na kulipwa kikamilifu. Hii inamfanya mwenye dhambi kurudi kwenye toba kabla ya kufika siku hiyo.
4. Kutia matumaini kwa waumini: Wale wanaofanya wema, hata kama hawapati malipo duniani, watapata thawabu kamili kwa Mwenyezi Mungu bila kupunguzwa. Hii inawapa subira na uthabiti katika kufanya kheri.
5. Kuthibitisha hekima ya Mwenyezi Mungu: Kukusanya viumbe wote na kuwalipa kwa uadilifu kunaonyesha hekima ya Mwenyezi Mungu, kwamba hakuna kitakachopotea katika matendo ya wanadamu, na kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kushughulikia kila kitu kwa haki.