Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "فَكَيْفَ" (fakayfa): Báwo ni yóò ti rí? Kí ni yóò ṣẹlẹ̀?
• "جَمَعْنَاهُمْ" (jamaʿnāhum): A kó wọn jọ, A pé wọn jọ.
• "لِيَوْمٍ" (liyawmin): Fún ọjọ́ kan.
• "لَا رَيْبَ فِيهِ" (lā rayba fīhi): Kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, kò sí àní-àní nípa rẹ̀.
• "وُفّيَتْ" (wuffiyat): A san án ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́, a fún un ní kíkún.
• "كُلُّ نَفْسٍ" (kullu nafsin): Ẹ̀mí kọ̀ọ̀kan, ènìyàn kọ̀ọ̀kan.
• "مَا كَسَبَتْ" (mā kasabat): Ohun tí ó ṣe, ohun tí ó jẹ́ èrè iṣẹ́ rẹ̀.
• "لَا يُظْلَمُونَ" (lā yuẓlamūn): A kò ní ṣe wọn lọ́nà àìtọ́, a kò ní ṣe wọn ní ìnàjú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Ó ga jùlọ) béèrè lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbọ́ràn pé: Báwo ni yóò ti rí fún wọn nígbà tí A bá kó wọn jọ fún ọjọ́ tí kò sí iyèméjì nípa rẹ̀ — ọjọ́ tí yóò dájú dájú dé, tí kò sí àní-àní kankan nínú rẹ̀? Ọjọ́ yẹn ni Ọjọ́ Àjíǹde. Ní ọjọ́ yẹn, a óò san ẹ̀san ohun tí ẹ̀mí kọ̀ọ̀kan ṣe ní kíkún, yálà rere tàbí búburú. A kò ní dín iṣẹ́ rere wọn kù, bẹ́ẹ̀ ni a kò ní fi kún iṣẹ́ búburú wọn. Wọn kò ní ṣe wọn ní ìnàjú rárá. Ìbànújẹ́ wọn yóò pọ̀ gan-an ní ọjọ́ yẹn, nítorí wọn yóò rí èrè gbogbo ohun tí wọ́n ti ṣe, wọn yóò sì mọ̀ pé kò sí ààyè láti yí i padà mọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ọjọ́ Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nípa rẹ̀; gbogbo ènìyàn yóò dìde láti jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà iṣẹ́ wọn.
• Alláhu jẹ́ Olódùdúrú àti Ẹni tí ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo; kò ṣe ẹnìkankan ní ìnàjú.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí èrè rẹ̀ — èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdùnnú nínú ìwà rere.
• Ìsìlámù ń kọ́ni láti máa ṣe iṣẹ́ rere nígbà gbogbo, kí a má sì ṣe àìgbọ́ràn, nítorí pé ọjọ́ ìdájọ́ ń bọ̀.
• Ìdájọ́ Alláhu jẹ́ èyí tí ó péye, kò sí ẹni tí a óò ṣe lọ́nà àìtọ́; èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn òdodo àti ìṣàkóso tí ó dára.
• Ìkìlọ̀ yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé kí ó máa ṣe àtúnṣe sí iṣẹ́ rẹ̀ kí ó tó pẹ́, kí ó sì máa retí àánú Alláhu nípa ṣíṣe rere.