翻訳 — Tafsir
### 語句の意味
- فَكَيْفَ: では、どのように(なるだろうか)。
- جَمَعْنَاهُمْ: われらが彼らを召集する。
- لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ: 疑いの余地のない日(復活の日)のために。
- وُفِّيَتْ: 完全に報いが与えられる。
- مَا كَسَبَتْ: 自分が稼いだもの(善行・悪行)。
- لَا يُظْلَمُونَ: 彼らは少しも不正を被らない。
### 解説
この問いかけは、不正を働きながら現世の利益に溺れている者たちへの警告です。彼らが復活の日に召集され、その行いの報いを完全に受け取る時、その状態はどれほど悲惨なものでしょうか。その日は疑いの余地なく到来する審判の日であり、すべての魂は現世で行った善悪の行いに対して、完全かつ正確な報いを受けます。善行は少しも減らされることなく、悪行も少しも増やされることなく、完全な正義が執行されます。この日、誰も不当な扱いを受けることはなく、すべての者が自らの行いの結果を正確に受け取るのです。
### 導き出される教訓
この節から、以下の重要な教訓を得ることができます。
- 現世の利益に惑わされないこと: 現世での一時的な利益や快楽のために不正を働くことは、最終的に大きな後悔をもたらします。真の成功は、来世での報いを意識した生き方にあります。
- 神の正義への確信: この世界では不正がまかり通ることがありますが、復活の日には完全な正義が実現します。この確信は、不正に耐え、正しく生きる力を与えてくれます。
- 自己責任の原則: すべての人は自分の行いに対して責任を持ち、その結果を受け取ります。この原則は、個人の尊厳と責任を重んじるイスラームの世界観を示しています。
- 来世への準備の大切さ: 死後の世界は不確かなものではなく、確実に訪れる現実です。この認識は、日々の行いを振り返り、より良い行いを積む動機となります。
- 希望と安心の源: 神の裁きが完全な正義に基づくということは、弱者や虐げられた者にとって大きな希望です。この世で受けた不正は、来世で必ず報われるという安心感が、信仰者の心を支えます。
📜 節 23-27 — スーラ アーリ・イムラーン
翻訳 — アーリ・イムラーン 25
スーラ アーリ・イムラーン 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 疑いの余地のないその日,われがかれらを集める時には,どのように(かれらはなるだろう)。各人は,自分の稼いだことに対し(十分に)報いられ,不当に扱われないのである。スーラ 節 25/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








