آل عمران · 25/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٥
Fakaifa izaa jama`naahum li Yawmil laa raiba fee wa wuffiyat kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 اردو ترجمہ
تو اس وقت کیا حال ہوگا جب ہم ان کو جمع کریں گے (یعنی) اس روز جس (کے آنے) میں کچھ بھی شک نہیں اور ہر نفس اپنے اعمال کا پورا پورا بدلہ پائے گا اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَمَعْنَاهُمْ: ہم انہیں جمع کریں گے
  • لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ: اس دن کے لیے جس میں کوئی شک نہیں
  • وُفِّيَتْ: پوری پوری ادا کر دی جائے گی
  • مَا كَسَبَتْ: جو کچھ اس نے کمایا (نیکی یا بدی)
  • لَا يُظْلَمُونَ: ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں سے خطاب فرما رہے ہیں جو حق کو جانتے بوجھتے ہوئے اسے چھپاتے ہیں اور دنیا کی چند روزہ خوشحالی پر اللہ کی آیات کو بیچ دیتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ان سے فرماتا ہے کہ تمہارا کیا حال ہوگا جب میں تم سب کو ایک ایسے دن کے لیے جمع کروں گا جس کے آنے میں ذرہ برابر بھی شک نہیں — یعنی قیامت کا دن۔

اس دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ جو نیکی کرے گا اسے اس کا ثواب ملے گا اور جو برائی کرے گا اسے اس کا وبال اٹھانا پڑے گا۔ یہ بدلہ اتنا مکمل اور عدل پر مبنی ہوگا کہ کسی پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں ہوگا — نہ کسی کی نیکیوں میں کمی کی جائے گی اور نہ کسی کی برائیوں میں اضافہ۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ ہم میں سے ہر شخص کو ایک دن اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونا ہے۔ جس طرح دنیا میں ہر عمل کا نتیجہ ہوتا ہے، اسی طرح آخرت میں بھی ہر عمل کا حساب ہوگا۔ لیکن وہاں کا حساب بالکل عادلانہ ہوگا — نہ کسی کے ساتھ زیادتی ہوگی اور نہ کسی کی حق تلفی۔

اللہ تعالیٰ نے یہ دن اس لیے مقرر کیا ہے تاکہ عدل کا مکمل نفاذ ہو اور ہر شخص کو اس کی محنت کا پھل ملے۔ یہ اللہ کی رحمت اور حکمت کا تقاضا ہے۔ اگر کوئی شخص یہ سمجھتا ہے کہ وہ دنیا میں جو چاہے کرتا رہے اور اس کا کوئی حساب نہ ہوگا، تو وہ سخت غلطی پر ہے۔

آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں کہ ہر عمل کا حساب ہونا ہے، اس لیے اپنی زندگی کو نیکیوں سے بھر دیں، اللہ کی رضا کے کام کریں، اور اس دن کی تیاری کریں جب ہم اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گے۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے — دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — آل عمران

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو کتاب (خدا یعنی تورات سے) بہرہ دیا گیا اور وہ (اس) کتاب الله کی طرف بلائے جاتے ہیں تاکہ وہ (ان کے تنازعات کا) ان میں فیصلہ کر دے تو ایک فریق ان میں سے کج ادائی کے ساتھ منہ پھیر لیتا ہے
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
یہ اس لیے کہ یہ اس بات کے قائل ہیں کہ (دوزخ کی) آگ ہمیں چند روز کے سوا چھو ہی نہیں سکے گی اور جو کچھ یہ دین کے بارے میں بہتان باندھتے رہے ہیں اس نے ان کو دھوکے میں ڈال رکھا ہے
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
تو اس وقت کیا حال ہوگا جب ہم ان کو جمع کریں گے (یعنی) اس روز جس (کے آنے) میں کچھ بھی شک نہیں اور ہر نفس اپنے اعمال کا پورا پورا بدلہ پائے گا اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
کہو کہ اے خدا (اے) بادشاہی کے مالک تو جس کو چاہے بادشاہی بخشے اور جس سے چاہے بادشاہی چھین لے اور جس کو چاہے عزت دے اور جسے چاہے ذلیل کرے ہر طرح کی بھلائی تیرے ہی ہاتھ ہے اور بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
تو ہی رات کو دن میں داخل کرتا اور تو ہی دن کو رات میں داخل کرتا ہے تو ہی بے جان سے جاندار پیدا کرتا ہے اور تو ہی جاندار سے بے جان پیدا کرتا ہے اور توہی جس کو چاہتا ہے بے شمار رزق بخشتا ہے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
25آیت

ترجمہ — آل عمران 25

سورہ آل عمران آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو اس وقت کیا حال ہوگا جب ہم ان کو…

سورہ آیت 25/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں