આલ-ઇમરાન · 25/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٥
Fakaifa izaa jama`naahum li Yawmil laa raiba fee wa wuffiyat kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 ગુજરાતીમાં
બસ ! શું સ્થિતી હશે જ્યારે કે અમે તેમને તે દિવસે ભેગા કરીશું ? જેના આવવામાં કોઇ શંકા નથી અને દરેક વ્યક્તિને પોતાનો પુરેપુરો બદલો આપવામાં આવશે અને તેઓ પર અત્યાચાર કરવામાં નહી આવે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • فَكَيْفَ: તો કેવી હાલત થશે? કેવું પરિણામ આવશે?
  • جَمَعْنَاهُمْ: અમે તેમને એકઠા કરીશું.
  • لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ: એવા દિવસ માટે જેમાં કોઈ શંકા નથી.
  • وُفِّيَتْ: પૂરેપૂરું આપવામાં આવ્યું.
  • كُلُّ نَفْسٍ: દરેક વ્યક્તિ.
  • مَّا كَسَبَتْ: જે તેણે કમાણી કરી (સારા કે ખરાબ કર્મો).
  • لَا يُظْلَمُونَ: તેમના પર જરાય અન્યાય નહીં થાય.

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા એવા લોકોને ચેતવણી આપે છે જેઓ પોતાના કર્મો વિશે બેદરકારી દાખવે છે. અલ્લાહ પૂછે છે: જ્યારે અમે તેમને એક એવા દિવસ માટે એકઠા કરીશું જેના આવવામાં કોઈ શંકા જ નથી — એટલે કે કયામતના દિવસે — ત્યારે તેમની શું હાલત થશે? તે દિવસે દરેક વ્યક્તિને તેના સારા અને ખરાબ કર્મોનું પૂરેપૂરું વળતર આપવામાં આવશે. કોઈને પણ જરાય અન્યાય નહીં થાય — ન તો કોઈના સત્કર્મોમાં ઘટાડો થશે, ન તો કોઈના દુષ્કર્મોમાં વધારો થશે. તે દિવસે દરેકને તેના કર્મોનું બરાબર ફળ મળશે. આ સાંભળીને તે લોકોની હાલત કેવી દયનીય થશે અને તેમને કેટલો પસ્તાવો થશે, તેની કલ્પના પણ કરી શકાય નહીં.

આયતમાંથી શીખ:

  1. કયામતનો દિવસ ચોક્કસ આવવાનો છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી — આપણે હંમેશા તેની તૈયારીમાં રહેવું જોઈએ.
  2. અલ્લાહ તઆલા સંપૂર્ણ ન્યાયકારી છે — તે કોઈના પર જરાય અન્યાય નહીં કરે.
  3. દરેક સારા-ખરાબ કર્મનો હિસાબ આપવો પડશે, તેથી આપણે સત્કર્મો કરવામાં અને પાપોથી બચવામાં કોઈ કસર ન રાખવી જોઈએ.
  4. આ દુનિયા કામચલાઉ છે, અને અંતિમ દિવસે જેને જે મળશે તે તેના પોતાના કર્મોના આધારે જ મળશે — આ વિચાર આપણને સારા કામો કરવા અને ખરાબ કામોથી દૂર રહેવા પ્રેરણા આપે છે.
  5. અલ્લાહનો ન્યાય એટલો સંપૂર્ણ છે કે એક પણ સારું કામ વ્યર્થ નહીં જાય અને એક પણ ખરાબ કામ છૂપું નહીં રહે — આ આપણને ઈન્સાફ અને સચ્ચાઈ તરફ વાળે છે.


📜 આયત 23-27 — સૂરા આલ-ઇમરાન

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
શું તમે તેઓને નથી જોયા જેઓને એક ભાગ કિતાબનો આપવામાં આવ્યો તેઓને પોતાના અંદર અંદરના પરિણામ માટે અલ્લાહ તઆલાની કિતાબ તરફ બોલાવવામાં આવે છે, તો પણ તેઓનું એક જૂથ મોઢું ફેરવી પાછા ફરી જાય છે
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
તેનું કારણ તેઓનું એવું કહેવું છે કે અમને તો ગણતરીના દિવસ જ આગમાં રહેવાનું છે, તેઓની ઘડી કાઢેલી વાતોએ તેઓને તેઓના દીન વિશે ધોકામાં રાખ્યા છે
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
બસ ! શું સ્થિતી હશે જ્યારે કે અમે તેમને તે દિવસે ભેગા કરીશું ? જેના આવવામાં કોઇ શંકા નથી અને દરેક વ્યક્તિને પોતાનો પુરેપુરો બદલો આપવામાં આવશે અને તેઓ પર અત્યાચાર કરવામાં નહી આવે
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
તમે કહી દો કે હે અલ્લાહ ! હે સમ્રગ સૃષ્ટિના સર્જનહાર ! તું જેને ઇચ્છે સરદારી આપે અને જેની પાસેથી ઇચ્છે તેની પાસેથી સરદારી છીનવી લેં અને તું જેને ઇચ્છે ઇઝઝત આપે અને જેને ઇચ્છે અપમાનિત કરી દેં, તારા જ હાથમાં દરેક ભલાઇ છે, નિંશંક તું દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
તું જ રાતને દિવસમાં દાખલ કરે છે અને દિવસને રાતમાં લઇ જાય છે, તું જ નિર્જીવ માંથી સજીવનું સર્જન કરે છે અને તું જ સજીવ માંથી નિર્જીવનું સર્જન કરે છે, તું જ છે કે જેને ઇચ્છે છે પુષ્કળ રોજી આપે છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
25આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 25

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 25 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : બસ ! શું સ્થિતી હશે જ્યારે કે અમે તેમને તે…

સૂરા આયત 25/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 23–27. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers