Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَكَيْفَ (ఫకైఫ): మరి ఎలా ఉంటుంది? ఏమి జరుగుతుంది?
- جَمَعْنَاهُمْ (జమఅనాహుమ్): మేము వారిని సమావేశపరుస్తాము/ఏకత్రం చేస్తాము.
- لِيَوْمٍ (లియౌమిన్): ఒక రోజు కోసం — అంటే ప్రతిఫలం ఇచ్చే రోజు కోసం.
- لَا رَيْبَ فِيهِ (లా రైబ ఫీహి): అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు.
- وُفِّيَتْ (వుఫ్ఫియత్): పూర్తిగా చెల్లించబడుతుంది/ఇవ్వబడుతుంది.
- كُلُّ نَفْسٍ (కుల్లు నఫ్సిన్): ప్రతి ఆత్మ/ప్రతి వ్యక్తి.
- مَا كَسَبَتْ (మా కసబత్): అది సంపాదించినది — మంచి లేదా చెడు కర్మలు.
- لَا يُظْلَمُونَ (లా యుజ్లమూన్): వారిపై అన్యాయం చేయబడదు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని గురించి హెచ్చరిస్తుంది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు మరియు విశ్వాసులకు ఇలా చెబుతున్నాడు: ఆ పరలోక దినం వచ్చినప్పుడు, అల్లాహ్ అందరినీ ఒకే చోట సమావేశపరచి లెక్క అడిగినప్పుడు, ఆ అవిశ్వాసుల మరియు పాపుల పరిస్థితి ఎలా ఉంటుంది? ఆ రోజు రావడంలో ఎటువంటి సందేహం లేదు — అది ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది. ఆ రోజు ప్రతి వ్యక్తికి తాను చేసిన మంచి లేదా చెడు కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం పూర్తిగా ఇవ్వబడుతుంది. ఎవరికీ ఎటువంటి అన్యాయం జరగదు — మంచి పనులలో తగ్గింపు ఉండదు, చెడు పనులలో అదనంగా పెంచడం ఉండదు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని న్యాయంగా పొందుతారు.
ఆ సమయంలో పశ్చాత్తాపపడినా ప్రయోజనం ఉండదు. ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడే మంచి పనులు చేసి, పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వాలి. అల్లాహ్ న్యాయాధిపతి — ఆయన ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడు. కాబట్టి ప్రతి మనిషి తన కర్మల గురించి ఆలోచించి, సన్మార్గంలో నడవాలి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- పరలోక దినం నిజం: ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినం ఖచ్చితంగా వస్తుందని, అందులో సందేహానికి తావు లేదని స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది మనిషిని సన్మార్గంలో నడిపించే శక్తివంతమైన హెచ్చరిక.
- అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడు. మంచి చేసిన వారికి పూర్తి ప్రతిఫలం, చెడు చేసిన వారికి తగిన శిక్ష — ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది.
- జవాబుదారీ భావం: ప్రతి వ్యక్తి తన కర్మలకు బాధ్యుడు. ఇది మనిషిలో జవాబుదారీతనాన్ని పెంచి, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాంలో ఆశ: ఈ ఆయత్ ముస్లింలకు ఆశను ఇస్తుంది — మంచి చేసిన వారికి పూర్తి ప్రతిఫలం లభిస్తుందని, ఎవరూ మోసపోరని భరోసా ఇస్తుంది.
- సమయం విలువ: ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం. పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వడం తెలివై
📜 వచనం 23-27 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 25
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిస్సందేహంగా, రాబోయే ఆ (పునరుత్థాన) దినమున, మేము వారిని సమావేశ పరచినపుడు, వారి…సూరా వచనం 25/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


