ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جَمَعْنَاهُمْ: آنان را گرد میآوریم.
- لِیَوْمٍ: برای روزی (روز قیامت).
- لَا رَیْبَ فِیهِ: شکی در آن نیست.
- وُفِّیَتْ: بهطور کامل و تمام داده شود.
- مَا کَسَبَتْ: آنچه به دست آورده است (اعمال خیر یا شر).
- لَا یُظْلَمُونَ: به آنان ستم نمیشود (نه از حسناتشان کاسته میشود و نه بر سیئاتشان افزوده میگردد).
تفسیر آیه:
حال آنان (کسانی که به آیات خدا کفر میورزند و به دروغ، خدا را به بخل و دروغ نسبت میدهند) چگونه خواهد بود، آنگاه که آنان را در روزی که هیچ شکی در وقوع آن نیست — یعنی روز قیامت — گرد آوریم؟ روزی که همه انسانها از اولین تا آخرین در یک جا جمع میشوند تا حساب پس دهند. در آن روز، به هر کس پاداش و کیفر کامل آنچه را که در دنیا انجام داده است — از خوب و بد — بهطور تمام و کمال داده میشود، بدون اینکه ذرهای به آنان ستم شود؛ نه از حسناتشان کاسته میشود و نه بر گناهانشان افزوده میگردد. پس وای بر حال آنان در آن روز بزرگ، زمانی که حقیقت را میبینند و پشیمانی سودی برایشان ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت مطلق الهی: این آیه به ما میآموزد که خداوند در روز قیامت با عدالت کامل با بندگانش رفتار میکند و هیچ ظلم و بیمهریای در کار نیست. این باور، آرامش و امید را در دل مؤمنان زنده میکند.
- مسئولیتپذیری: هر انسانی در برابر اعمال خود مسئول است و نتیجه کارهایش را بهطور کامل دریافت خواهد کرد. این هشدار، انگیزهای برای انجام کارهای نیک و دوری از گناه است.
- قطعیت روز حساب: ایمان به روز قیامت و حسابرسی دقیق، انسان را از غفلت و سرکشی بازمیدارد و به او یادآوری میکند که زندگی دنیا هدف نهایی نیست، بلکه مقدمهای برای زندگی جاودان است.
- امید و ترس متعادل: از یک سو، ترس از عدالت الهی انسان را به اصلاح رفتار ترغیب میکند و از سوی دیگر، اطمینان به عدم ظلم، امید به رحمت خداوند را در دل زنده نگه میدارد.
- دعوت به ایمان و عمل صالح: این آیه، انسان را به ایمان به خدا و انجام اعمال شایسته دعوت میکند تا در آن روز بزرگ، با دستانی پر از حسنات حاضر شود و از نعمتهای الهی بهرهمند گردد.
📜 آیه 23-27 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 25
سوره آل عمران آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : حالشان چگونه خواهد بود در آن روز بىترديد، وقتى كه…سوره آیه 25/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










