Ali Imran · 25/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٥
Fakaifa izaa jama`naahum li Yawmil laa raiba fee wa wuffiyat kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu, bagaimana pula (hal keadaan mereka) ketika Kami himpunkan mereka pada hari (kiamat), yang tidak ada syak padanya; dan (pada hari itu juga) disempurnakan kepada tiap-tiap seorang, balasan apa yang ia telah usahakan, sedang mereka masing-masing tidak akan dianiaya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَكَيْفَ - Bagaimanakah keadaan mereka
  • لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ - Hari yang tidak ada keraguan padanya (Hari Kiamat)
  • وُفِّيَتْ - Disempurnakan / dicukupkan
  • مَا كَسَبَتْ - Apa yang telah diusahakan (amal baik atau buruk)
  • لَا يُظْلَمُونَ - Mereka tidak dizalimi (tidak dikurangkan kebaikan atau ditambah keburukan)

Tafsir Ayat:

Bayangkanlah wahai saudara seislam, bagaimana keadaan mereka yang ingkar dan mendustakan ayat-ayat Allah itu pada hari yang pasti akan tiba? Hari Kiamat yang tidak ada keraguan sedikit pun tentang kedatangannya. Pada hari itu, Allah Subhanahu wa Ta'ala akan menghimpunkan seluruh manusia dari generasi pertama hingga generasi terakhir di satu padang yang luas untuk dihisab dan dibalas segala amalan mereka.

Setiap jiwa akan menerima balasan yang penuh dan sempurna sesuai dengan apa yang telah diusahakannya di dunia dahulu. Jika ia berbuat kebaikan, maka kebaikan itu akan dibalas dengan kebaikan yang sempurna. Jika ia berbuat kejahatan, maka kejahatan itu pun akan dibalas dengan keadilan yang mutlak. Tiada seorang pun yang akan dizalimi pada hari itu. Tidak akan dikurangkan walau sebesar zarah pun dari pahala kebaikan mereka, dan tidak akan ditambah walau sedikit pun dari dosa keburukan mereka. Semua akan dihitung dengan teliti dan dibalas dengan penuh keadilan.

Inilah hari yang sepatutnya membuatkan setiap insan berfikir dan bermuhasabah. Hari di mana segala amalan akan diperlihatkan dan dibalas. Maka alangkah beruntungnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh di dunia ini, kerana mereka akan menerima ganjaran yang tidak pernah terlintas di hati mereka. Dan alangkah ruginya mereka yang mensia-siakan umur dengan kemaksiatan dan keingkaran, kerana pada hari itu penyesalan tidak lagi berguna.

Wahai saudaraku sekalian, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan yang hidup dalam jiwa kita. Hari Kiamat itu pasti datang, dan setiap daripada kita akan berdiri di hadapan Allah untuk mempertanggungjawabkan segala amalan. Maka rebutlah peluang kehidupan ini sebelum tibanya hari yang tiada lagi peluang untuk bertaubat. Beramallah dengan ikhlas, perbanyakkanlah kebaikan, dan jauhilah segala larangan Allah, agar kita termasuk dalam golongan yang berbahagia di hari yang agung itu.



📜 Ayat 23-27 — Surah Ali Imran

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Tidakkah engkau pelik memikirkan (wahai Muhammad) terhadap sikap orang-orang (Yahudi) yang telah diberikan sebahagian dari Kitab Taurat, mereka diseru kepada Kitab Allah supaya Kitab itu dijadikan hakim (mengenai perkara-perkara yang timbul) di antara mereka. Ahli-ahli satu puak dari mereka berpaling ingkar sambil menolak (seruan dan hukum Kitab Allah itu).
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Yang demikian ialah disebabkan mereka (mendakwa dengan) berkata: "Kami tidak sekali-kali akan disentuh oleh api neraka melainkan beberapa hari sahaja yang boleh dihitung". Mereka (sebenarnya) telah diperdayakan dalam ugama mereka, oleh dakwaan-dakwaan dusta yang mereka telah ada-adakan.
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Oleh itu, bagaimana pula (hal keadaan mereka) ketika Kami himpunkan mereka pada hari (kiamat), yang tidak ada syak padanya; dan (pada hari itu juga) disempurnakan kepada tiap-tiap seorang, balasan apa yang ia telah usahakan, sedang mereka masing-masing tidak akan dianiaya.
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai Tuhan yang mempunyai kuasa pemerintahan! Engkaulah yang memberi kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang Engkau kehendaki, dan Engkaulah yang mencabut kuasa pemerintahan dari sesiapa yang Engkau kehendaki. Engkaulah juga yang memuliakan sesiapa yang Engkau kehendaki, dan Engkaulah yang menghina sesiapa yang Engkau kehendaki. Dalam kekuasaan Engkaulah sahaja adanya segala kebaikan. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
"Engkaulah (wahai Tuhan) yang memasukkan waktu malam ke dalam waktu siang, dan Engkaulah yang memasukkan waktu siang ke dalam waktu malam. Engkaulah juga yang mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan Engkaulah yang mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup. Engkau jualah yang memberi rezeki kepada sesiapa yang Engkau kehendaki, dengan tiada hitungan hisabnya".
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Ali Imran 25

Surah Ali Imran Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, bagaimana pula (hal keadaan mereka) ketika Kami himpunkan…

Surah Ayat 25/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda