আল-ইমরান · 25/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٍ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ  ۝٢٥
Fakaifa izaa jama`naahum li Yawmil laa raiba fee wa wuffiyat kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 বাংলা অর্থ
কিন্তু তখন কি অবস্থা দাঁড়াবে যখন আমি তাদেরকে একদিন সমবেত করবো যে দিনের আগমনে কোন সন্দেহ নেই আর নিজেদের কৃতকর্ম তাদের প্রত্যেকেই পাবে তাদের প্রাপ্য প্রদান মোটেই অন্যায় করা হবে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • فَكَيْفَ – তাহলে কেমন হবে (অবস্থা)?
  • جَمَعْنَاهُمْ – আমরা তাদেরকে একত্র করব।
  • لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ – সেই দিনের জন্যে, যাতে কোনো সন্দেহ নেই (অর্থাৎ কিয়ামতের দিন)।
  • وُفِّيَتْ – পূর্ণরূপে দেওয়া হবে (পরিপূর্ণভাবে আদায় করা হবে)।
  • مَّا كَسَبَتْ – যা সে উপার্জন করেছে (নেক বা গুনাহ)।
  • لَا يُظْلَمُونَ – তাদের প্রতি কোনো জুলুম/অবিচার করা হবে না।

সম্পূর্ণ তাফসির:

তাহলে চিন্তা করুন, কেমন হবে তাদের অবস্থা, যখন আমি (আল্লাহ) তাদের সবাইকে একত্র করব সেই নির্ধারিত দিনে — যে দিনের আগমন সম্পর্কে কোনো সন্দেহ নেই, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন? সেদিন প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্মের পূর্ণ ফল দেওয়া হবে — ভালো কাজের জন্য ভালো প্রতিদান এবং মন্দ কাজের জন্য শাস্তি। সেদিন কারো প্রতি সামান্যতম জুলুম করা হবে না; কারো নেকির হিসাব কমানো হবে না, আবার কারো গুনাহের শাস্তি বাড়ানোও হবে না। প্রত্যেকে তার নিজের কাজের যথাযথ ফল পাবে।

যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করে এবং নিজেদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, তাদের জন্য সেদিন হবে চরম আফসোস ও অনুতাপের দিন। তারা যখন নিজেদের কৃতকর্মের ফল দেখবে, তখন তারা বুঝতে পারবে যে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-সম্ভোগের বিনিময়ে তারা চিরন্তন শাস্তি অর্জন করেছে।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আখিরাতে বিশ্বাস – এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে কিয়ামত অবশ্যই আসবে এবং সেদিন সবাইকে আল্লাহর সামনে দাঁড়াতে হবে। এই বিশ্বাস মানুষকে দুনিয়ার জীবনে সতর্ক ও দায়িত্বশীল করে তোলে।
  2. নিখুঁত বিচারব্যবস্থা – আল্লাহর বিচার সম্পূর্ণ ন্যায়সংগত। সেখানে কোনো প্রভাব-প্রতিপত্তি, সুপারিশ বা অন্যায়ভাবে কারো ক্ষতি-উপকার করা হবে না। প্রত্যেকে তার কাজের সঠিক ফল পাবে।
  3. কর্মফলের নীতি – এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার প্রতিটি কাজের হিসাব আছে। ভালো কাজ করলে ভালো ফল পাব, আর মন্দ কাজ করলে তার পরিণতি ভোগ করতে হবে। তাই আমাদের উচিত জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে সৎকর্ম করা এবং গুনাহ থেকে দূরে থাকা।
  4. আল্লাহর রহমতের আশা – যদিও বিচার কঠোর, তবুও আল্লাহর রহমত অপরিসীম। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় তাওবা করে নিজেকে সংশোধন করে নেয়, আল্লাহ তার প্রতি দয়ালু হবেন। তাই এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর দিকে ফিরে আসার এবং তাঁর রহমত কামনা করার প্রেরণা দেয়।
  5. দুনিয়ার জীবনের গুরুত্ব – এই আয়াত থেকে আমরা বুঝতে পারি যে, দুনিয়ার জীবনই হলো পরীক্ষার স্থান। এখানে আমরা যা কিছু করি, তার সবই রেকর্ড হচ্ছে এবং আখিরাতে তার পূর্ণ হিসাব দেওয়া হবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনকে আখিরাতের সফলতার জন্য কাজে লাগানো।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 23-27 — আল-ইমরান

23أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبًا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ 
আপনি কি তাদের দেখেননি, যারা কিতাবের কিছু অংশ পেয়েছে-আল্লাহর কিতাবের প্রতি তাদের আহবান করা হয়েছিল যাতে তাদের মধ্যে মীমাংসা করা যায়। অতঃপর তাদের মধ্যে একদল তা অমান্য করে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعۡدُودَٰتٍۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ 
তা এজন্য যে, তারা বলে থাকে যে, দোযখের আগুন আমাদের স্পর্শ করবে না; তবে সামান্য হাতে গোনা কয়েকদিনের জন্য স্পর্শ করতে পারে। নিজেদের উদ্ভাবিত ভিত্তিহীন কথায় তারা ধোকা খেয়েছে।
25فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٍ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ 
কিন্তু তখন কি অবস্থা দাঁড়াবে যখন আমি তাদেরকে একদিন সমবেত করবো যে দিনের আগমনে কোন সন্দেহ নেই আর নিজেদের কৃতকর্ম তাদের প্রত্যেকেই পাবে তাদের প্রাপ্য প্রদান মোটেই অন্যায় করা হবে না।
26قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ 
বলুন ইয়া আল্লাহ! তুমিই সার্বভৌম শক্তির অধিকারী। তুমি যাকে ইচ্ছা রাজ্য দান কর এবং যার কাছ থেকে ইচ্ছা রাজ্য ছিনিয়ে নাও এবং যাকে ইচ্ছা সম্মান দান কর আর যাকে ইচ্ছা অপমানে পতিত কর। তোমারই হাতে রয়েছে যাবতীয় কল্যাণ। নিশ্চয়ই তুমি সর্ব বিষয়ে ক্ষমতাশীল।
27تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ 
তুমি রাতকে দিনের ভেতরে প্রবেশ করাও এবং দিনকে রাতের ভেতরে প্রবেশ করিয়ে দাও। আর তুমিই জীবিতকে মৃতের ভেতর থেকে বের করে আন এবং মৃতকে জীবিতের ভেতর থেকে বের কর। আর তুমিই যাকে ইচ্ছা বেহিসাব রিযিক দান কর।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
25আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 25

সূরা আয়াত 25/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না