Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « فَكَيْفَ » : Comment sera leur état ?
- « إِذَا جَمَعْنَاهُمْ » : Lorsque Nous les rassemblerons.
- « لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ » : Pour un jour dont l'avènement est certain, sans aucun doute — il s'agit du Jour de la Résurrection.
- « وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ » : Et que chaque âme recevra en pleine mesure la rétribution de ce qu'elle aura accompli.
- « وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ » : Et ils ne seront point lésés.
Interprétation de la parole d'Allah :
Comment sera donc l'état de ces gens — ceux qui s'adonnent aux plaisirs éphémères et suivent leurs désirs — lorsqu'Allah les rassemblera pour le Jour dont l'avènement est inéluctable, le Jour de la Résurrection ? Ce jour-là, chaque âme recevra la pleine rétribution de ce qu'elle aura accompli, que ce soit du bien ou du mal. Nul ne sera lésé : on n'augmentera pas leurs péchés, on ne diminuera pas leurs bonnes actions, et aucune injustice ne leur sera faite, ni par excès ni par manque. Ce Jour-là, ils réaliseront l'ampleur de leur perte et de leur regret, mais il sera trop tard.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
- La certitude du Jour de la Résurrection : Ce verset nous rappelle que le Jour du Jugement est une réalité inéluctable, et que chacun doit s'y préparer en accomplissant de bonnes œuvres.
- La justice absolue d'Allah : Allah ne lèse personne, même du poids d'un atome. Il rétribue chaque âme selon ce qu'elle a mérité, avec une parfaite équité. Cette justice divine est une source de réconfort pour le croyant, car elle garantit que nul bien ne sera perdu et nul mal ne sera ignoré.
- L'importance de la responsabilité individuelle : Chaque âme est responsable de ses actes, et personne ne portera le fardeau d'autrui. Cela incite à la vigilance et à l'effort personnel dans l'obéissance à Allah.
- La gravité de la vie éphémère : Ce verset nous met en garde contre l'attachement excessif aux plaisirs de ce monde, car ils seront suivis d'un jour où chacun rendra compte de ses œuvres.
- L'espoir et la crainte : Ce verset combine l'espoir — car Allah ne prive personne de sa récompense — et la crainte — car les mauvaises actions seront rétribuées. Cet équilibre est essentiel dans la vie du musulman.
📜 Verset 23-27 — Al-Imran
Traduction — Al-Imran 25
Sourate Al-Imran Verset 25 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Eh bien comment seront-ils, quand Nous les aurons rassemblés, en…Sourate Verset 25/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 23–27. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










