Аль Имран сүресі — Аят 45

1. Сөздердің мағынасы:

• إِذْ — сол уақытты еске ал, яғни періштелер айтқан кезді.
• يُبَشِّرُكِ — сені қуанттырады, сүйіншілейді.
• بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ — Аллаһтан бір сөзбен, яғни «бол» деген әмірімен жаратылатын ұл.
• الْمَسِيحُ — Мәсих, яғни Исаның лақап аты.
• وَجِيهًا — құрметті, беделді, жоғары дәрежелі.
• الْمُقَرَّبِينَ — Аллаһқа жақын етілгендер.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед пайғамбар, сол кезді есіңе ал: періштелер Мәриямға айтты: «Уа, Мәриям! Шын мәнінде Аллаһ сені бір ұлмен сүйіншілеп отыр. Ол ұл әкесіз, тек Аллаһтың «бол» деген бір сөзімен жаратылады. Оның есімі — Мәсих, Иса ибн Мәриям. Ол осы дүниеде де, ақыретте де үлкен құрметке ие, Аллаһқа жақын етілгендердің қатарынан болады». Бұл аят Мәриямның пәк әрі тақуа әйел болғанын, Аллаһтың оған керемет мұғжиза арқылы ұл сыйлайтынын хабарлайды. Иса пайғамбар әкесіз жаратылғандықтан, ол анасының атымен ғана аталады. Ол дүниеде пайғамбарлық пен адамдарға басшылық арқылы, ал ақыретте шәпағат пен жоғары дәреже арқылы құрметті болады. Сондай-ақ ол Аллаһтың жақын құлдарының бірі ретінде аспанға көтеріліп, періштелермен бірге болады.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол әкесіз бала жаратуға қабілетті, бұл Оның әмірінің күшін көрсетеді.
• Мәриямның тақуалығы мен пәктігі үлгі: Аллаһ тақуа құлдарын үлкен сыйлықтармен қуанттырады.
• Иса пайғамбар — Аллаһтың ұлы құлы және елшісі, оны құрметтеу иманның бір бөлігі.
• Дүние мен ақыреттегі құрмет Аллаһқа жақындықтан келеді: кім Аллаһқа мойынсұнса, ол екі дүниеде де жоғары дәрежеге жетеді.
• Бұл аят мұсылмандарды Аллаһтың уәделеріне сенуге, сабыр мен тақуалыққа шақырады, әрі Исламның кереметтерін көрсетіп, жүректерді иманға жылытады.